Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sin debilitarse en la fe, él tuvo muy en cuenta su cuerpo ya muerto (pues tenía casi cien años) y la matriz muerta de sara
et non infirmatus fide consideravit corpus suum emortuum cum fere centum annorum esset et emortuam vulvam sarra
no habrá allí más bebés que vivan pocos días, ni viejos que no completen sus días. porque el más joven morirá a los cien años, y el que no llegue a los cien años será considerado maldito
non erit ibi amplius infans dierum et senex qui non impleat dies suos quoniam puer centum annorum morietur et peccator centum annorum maledictus eri
entonces david envió mensajeros a isboset hijo de saúl, diciendo: "restitúyeme a mi mujer mical, a la cual yo desposé conmigo por cien prepucios de filisteos.
misit autem david nuntios ad hisboseth filium saul dicens redde uxorem meam michol quam despondi mihi centum praeputiis philisthi
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.