Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
por siempre fiel a mi familia
semper fidelis est domus mea
Última atualização: 2020-08-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siempre fiel a mi señor
siempre fiel al señor
Última atualização: 2024-05-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por siempre fiel
semper fidelis,
Última atualização: 2014-06-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siempre fiel a ti
latin
Última atualização: 2022-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siempre fiel a ti misma
semper fidelis tibi
Última atualização: 2021-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fiel a mi mismo
spanish english translator
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi amado por siempre
dilectus meus in aeternum
Última atualização: 2023-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
juradme, oh hijas de jerusalén, que si halláis a mi amado, le diréis que estoy enferma de amor
adiuro vos filiae hierusalem si inveneritis dilectum meum ut nuntietis ei quia amore langue
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como un manzano entre los árboles del bosque es mi amado entre los jóvenes. me agrada sentarme bajo su sombra; su fruto es dulce a mi paladar
sicut malum inter ligna silvarum sic dilectus meus inter filios sub umbra illius quam desideraveram sedi et fructus eius dulcis gutturi me
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo dormía, pero mi corazón estaba despierto, y oí a mi amado que tocaba a la puerta y llamaba: "Ábreme, hermana mía, amada mía, paloma mía, perfecta mía; porque mi cabeza está llena de rocío y mis cabellos están mojados con las gotas de la noche.
ego dormio et cor meum vigilat vox dilecti mei pulsantis aperi mihi soror mea amica mea columba mea inmaculata mea quia caput meum plenum est rore et cincinni mei guttis noctiu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível