Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
luego balac hizo matar toros y ovejas, y envió porciones a balaam y a los principales que estaban con él
cumque occidisset balac boves et oves misit ad balaam et principes qui cum eo erant muner
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así todo el pueblo se fue a comer y a beber, a enviar porciones y a regocijarse con gran alegría, porque habían entendido las palabras que les habían enseñado
abiit itaque omnis populus ut comederet et biberet et mitteret partes et faceret laetitiam magnam quia intellexerant verba quae docuerat eo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asimismo, me informé de que no habían sido dadas sus porciones a los levitas, por lo que los levitas y los cantores que hacían el servicio habían huido, cada uno a su campo
et cognovi quoniam partes levitarum non fuissent datae et fugisset unusquisque in regionem suam de levitis et de cantoribus et de his qui ministraban
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por eso los judíos que viven a campo abierto en las aldeas sin muros, hacen del 14 del mes de adar un día de alegría, de banquete y de fiesta, y para enviar porciones, cada uno a su vecino
hii vero iudaei qui in oppidis non muratis ac villis morabantur quartumdecimum diem mensis adar conviviorum et gaudii decreverunt ita ut exultent in eo et mittant sibi mutuo partes epularum et ciboru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además, para los hijos de aarón, los sacerdotes, que estaban en los campos alrededor de sus ciudades, había hombres designados por nombre en cada una de las ciudades, para que dieran porciones a cada varón entre los sacerdotes y a todos los levitas registrados en las genealogías
sed et filiorum aaron per agros et suburbana urbium singularum dispositi erant viri qui partes distribuerent universo sexui masculino de sacerdotibus et leviti
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
satana impurezas que hierven son auto porción
satania ferventum
Última atualização: 2019-07-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: