Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
prepárate para luchar
levantate y lucha
Última atualização: 2019-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prepárate para la guerra
hic et passim
Última atualização: 2023-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
listo para todo
in omnia paratus
Última atualização: 2022-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si quieres paz prepárate para la guerra
Última atualização: 2024-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estoy listo para todo
omnia parata sum
Última atualização: 2019-12-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si deseas libertad, prepárate para la guerra
si vis libertatem para bellum
Última atualização: 2019-12-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
recuerda un tiempo para todo
memento mori
Última atualização: 2020-07-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero no son es provechosa para todo, he estado con
omnia fui nihil expedit
Última atualização: 2020-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porque ellos son vida a los que los hallan, y medicina para todo su cuerpo
vita enim sunt invenientibus ea et universae carni sanita
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fui objeto de burla para todo mi pueblo; todo el día he sido su canción
he factus sum in derisu omni populo meo canticum eorum tota di
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si quieres paz preparate para la guerra
mori in bello
Última atualização: 2022-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
escribirsiquieres paz preparate para la guerra
scribo
Última atualização: 2014-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si quieres la paz, preparate para la guerra
transferer español inglés
Última atualização: 2013-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"acordaos de la ley de mi siervo moisés, a quien encargué en horeb leyes y decretos para todo israel
mementote legis mosi servi mei quam mandavi ei in choreb ad omnem israhel praecepta et iudici
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
los servidores del rey le dijeron: --he aquí que tus siervos estamos listos para todo lo que nuestro señor el rey decida
dixeruntque servi regis ad eum omnia quaecumque praeceperit dominus noster rex libenter exsequimur servi tu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero el ángel les dijo: --no temáis, porque he aquí os doy buenas nuevas de gran gozo, que será para todo el pueblo
et dixit illis angelus nolite timere ecce enim evangelizo vobis gaudium magnum quod erit omni popul
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"por tanto, de esta manera te haré, oh israel. y porque voy a hacerte esto, ¡prepárate para venir al encuentro de tu dios, oh israel!
quapropter haec faciam tibi israhel postquam autem haec fecero tibi praeparare in occursum dei tui israhe
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a los albañiles y a los canteros, y para la compra de madera y piedra labrada, a fin de reparar las grietas de la casa de jehovah, y para todo lo que se gastaba en la reparación del templo
et sarta tecta faciebant et in his qui caedebant saxa et ut emerent ligna et lapides qui excidebantur ita ut impleretur instauratio domus domini in universis quae indigebant expensa ad muniendam domu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
una vez cumplidos estos días, el rey hizo un banquete durante siete días para todo el pueblo que se hallaba en susa, la capital, desde el mayor hasta el menor, en el patio de los jardines del palacio real
cumque implerentur dies convivii invitavit omnem populum qui inventus est susis a maximo usque ad minimum et septem diebus iussit convivium praeparari in vestibulo horti et nemoris quod regio cultu et manu consitum era
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he aquí que los grupos de los sacerdotes y de los levitas para todo el servicio de la casa de dios estarán contigo en toda la obra. asimismo, todos los voluntarios y expertos en toda clase de artesanía, los jefes y todo el pueblo estarán totalmente a tus órdenes.
ecce divisiones sacerdotum et levitarum in omne ministerium domus domini adsistunt tibi et parati sunt et noverunt tam principes quam populus facere omnia praecepta tu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: