Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a propósito
rectam
Última atualização: 2019-12-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu eres mi propósito
finis meus es tu
Última atualização: 2022-09-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
entonces con que propósito
quid ergo
Última atualização: 2020-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a propósito, con intención
ex profeso
Última atualização: 2020-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un propósito justo y firme
justum et tenacem propositi virum
Última atualização: 2020-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que no me desvíe de mi propósito
incepto ne desistam
Última atualização: 2023-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
conforme al propósito eterno que realizó en cristo jesús, nuestro señor
secundum praefinitionem saeculorum quam fecit in christo iesu domino nostr
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Él frustra los planes de los astutos, para que sus manos no logren su propósito
qui dissipat cogitationes malignorum ne possint implere manus eorum quod coeperan
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
muchos planes hay en el corazón del hombre, pero sólo el propósito de jehovah se cumplirá
multae cogitationes in corde viri voluntas autem domini permanebi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
todo lo ha hecho jehovah para su propio propósito; y aun al impío, para el día malo
universa propter semet ipsum operatus est dominus impium quoque ad diem malu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como aguas profundas es el propósito en el corazón del hombre, pero el hombre de entendimiento logrará extraerlo
sicut aqua profunda sic consilium in corde viri sed homo sapiens exhauriet illu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero los fariseos y los intérpretes de la ley rechazaron el propósito de dios para ellos, no siendo bautizados por él
pharisaei autem et legis periti consilium dei spreverunt in semet ipsos non baptizati ab e
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
q cecilio metelo fue enviado a la provincia, con enormes batallas, todo el propósito de la campaña tuvo ereticum
ad bellum creticum missus q caecilius metellus ingentibus proeliis omnem provinciam cepit
Última atualização: 2019-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y sabemos que dios hace que todas las cosas ayuden para bien a los que le aman, esto es, a los que son llamados conforme a su propósito
scimus autem quoniam diligentibus deum omnia cooperantur in bonum his qui secundum propositum vocati sunt sanct
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con este fin oramos siempre por vosotros: para que nuestro dios os haga dignos de su llamamiento y que él cumpla todo buen propósito y toda obra de fe con poder
in quo etiam oramus semper pro vobis ut dignetur vos vocatione sua deus et impleat omnem voluntatem bonitatis et opus fidei in virtut
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Él es quien te sustentó en el desierto con maná, comida que no habían conocido tus padres, con el propósito de humillarte y probarte para al final hacerte bien
et cibavit te manna in solitudine quod nescierunt patres tui et postquam adflixit ac probavit ad extremum misertus est tu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he aquí, tenemos por bienaventurados a los que perseveraron. habéis oído de la perseverancia de job y habéis visto el propósito final del señor, que el señor es muy compasivo y misericordioso
ecce beatificamus qui sustinuerunt sufferentiam iob audistis et finem domini vidistis quoniam misericors est dominus et miserato
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fue él quien nos salvó y nos llamó con santo llamamiento, no conforme a nuestras obras, sino conforme a su propio propósito y gracia, la cual nos fue dada en cristo jesús antes del comienzo del tiempo
qui nos liberavit et vocavit vocatione sancta non secundum opera nostra sed secundum propositum suum et gratiam quae data est nobis in christo iesu ante tempora saeculari
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
luego israel extendió su mano derecha y la puso sobre la cabeza de efraín, que era el menor, y su izquierda la puso sobre la cabeza de manasés, cruzando sus manos a propósito, a pesar de que el primogénito era manasés
qui extendens manum dextram posuit super caput ephraim iunioris fratris sinistram autem super caput manasse qui maior natu erat commutans manu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
entonces esaú le preguntó: --¿cuál es el propósito de todos esos grupos que he encontrado? y él respondió: --hallar gracia ante los ojos de mi señor
quaenam sunt inquit istae turmae quas obvias habui respondit ut invenirem gratiam coram domino me
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: