Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
que viva el rey para siempre:
pro rex cath hispan vivat xp rex mundi
Última atualização: 2021-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
viva el rey
latin
Última atualização: 2023-04-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un que viva el rey para siempre:
pro reg cath hispan vivat con recibido mvndi
Última atualização: 2021-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el príncipe está libre de ataduras legales
princeps legibus solutus est
Última atualização: 2020-03-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ahora el príncipe de este mundo sea expulsado
et tibi dabo claues regni caelorum
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 36
Qualidade:
Referência:
viva el rey,muera el rey
rex rex mortuus est
Última atualização: 2023-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el rey ha muerto, viva el rey
Última atualização: 2023-08-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y en cuanto a juicio, porque el príncipe de este mundo ha sido juzgado
de iudicio autem quia princeps mundi huius iudicatus es
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y quienquiera que viva y crea en mí no morirá.
omnis qui credit in me morietum in aeterum
Última atualização: 2023-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ahora es el juicio de este mundo. ahora será echado fuera el príncipe de este mundo
nunc iudicium est mundi nunc princeps huius mundi eicietur fora
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
los escribas que habían descendido de jerusalén decían que estaba poseído por beelzebul y que mediante el príncipe de los demonios echaba fuera los demonios
et scribae qui ab hierosolymis descenderant dicebant quoniam beelzebub habet et quia in principe daemonum eicit daemoni
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ya no hablaré mucho con vosotros, porque viene el príncipe de este mundo y él no tiene nada en mí
iam non multa loquar vobiscum venit enim princeps mundi huius et in me non habet quicqua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la misma ley será para el natural y para el extranjero que viva entre vosotros
eadem lex erit indigenae et colono qui peregrinatur apud vo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero algunos de ellos dijeron: --por beelzebul, el príncipe de los demonios, echa fuera a los demonios
quidam autem ex eis dixerunt in beelzebub principe daemoniorum eicit daemoni
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero al oírlo, los fariseos dijeron: --Éste no echa fuera los demonios sino por beelzebul, el príncipe de los demonios
pharisaei autem audientes dixerunt hic non eicit daemones nisi in beelzebub principe daemonioru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y venían hacia él y le decían: --¡viva el rey de los judíos! y le daban de bofetadas
et veniebant ad eum et dicebant have rex iudaeorum et dabant ei alapa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el príncipe del reino de persia se me opuso durante veintiún días; pero he aquí que miguel, uno de los principales príncipes, vino para ayudarme; y quedé allí con los reyes de persia
princeps autem regni persarum restitit mihi viginti et uno diebus et ecce michahel unus de principibus primis venit in adiutorium meum et ego remansi ibi iuxta regem persaru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con su sagacidad hará prosperar en sus manos el engaño, y su corazón se engrandecerá. por sorpresa destruirá a muchos. contra el príncipe de los príncipes se levantará; pero será quebrantado, aunque no por mano humana
secundum voluntatem suam et dirigetur dolus in manu eius et cor suum magnificabit et in copia rerum omnium occidet plurimos et contra principem principum consurget et sine manu conteretu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
entonces el sacerdote sadoc tomó del tabernáculo el cuerno de aceite y ungió a salomón. luego tocaron la corneta, y todo el pueblo gritó: --¡viva el rey salomón
sumpsitque sadoc sacerdos cornu olei de tabernaculo et unxit salomonem et cecinerunt bucina et dixit omnis populus vivat rex salomo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: