Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aprovecha el dia
convertet
Última atualização: 2014-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aprovecha el dia y disfruta el mañana
aprovecha el dia y disfruta el mañana
Última atualização: 2013-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
recuerda que morirás.
memento mori.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el tiempo vuela, vive el momento, y recuerda que morirás
tempus fugit, carpe diem et memento mori
Última atualização: 2014-12-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aprovecha el día, posterga lo menos posible que creas las cosas. recuerda que morirás.
carpe diem, quam minimum credula postero. memento mori.
Última atualização: 2024-04-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si digo al justo: 'ciertamente vivirás', y confiando en su justicia él hace iniquidad, no será recordada ninguna de sus obras de justicia, sino que morirá por la iniquidad que hizo
etiam si dixero iusto quod vita vivat et confisus in iustitia sua fecerit iniquitatem omnes iustitiae eius oblivioni tradentur et in iniquitate sua quam operatus est in ipsa morietu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: