Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
recuerda que eres bella
memento sis pulchra
Última atualização: 2022-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
recuerda que vas a morir
memini te moriturus
Última atualização: 2021-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
recuerda que el tiempo vuela
tempus fugit
Última atualização: 2020-07-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
recuerde que usted va a morir
memento et non morieris
Última atualização: 2020-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
recuerde que usted se acuerda de mí
memento tui
Última atualização: 2020-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mire a su alrededor! recuerde que usted es
respice post! hominem te esse memento
Última atualização: 2020-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prefiero vivir como rebelde, que morir como esclavo
transferer español inglés
Última atualização: 2013-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el tiempo vuela, vive el momento, y recuerda que morirás
tempus fugit, carpe diem et memento mori
Última atualização: 2014-12-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si piensas que estas sola, recuerda que siempre estare contigo
ego semper vobiscum sum
Última atualização: 2022-08-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
del cielo, y un rayo causado por, recuerda que entre los países;
example 1: (2/3) / (1/5) first we turn it into multiplication, by reversing the second fraction: (2/3) / (7/5) = (2/3) * (5/7) then we check if we can simplify it (we cannot in this case) and we just multiply in line: - the numerators: 2 * 5 = 10 - the denominators: 3 * 7 = 21 so the result is: (2/3) / (7/5) = (2/3) * (5/7) = 10/21 example 2: (4/6) / (5/8) again we start turning it into multiplication, by reversing the second fraction: (4/6) / (5/8) = (4/6) * (8/5) then we check if we can reduce it, which is possible here in the first fraction: 4/6 is equivalent to 2/3 (after dividing up and down by 2) so finally we can multiply in line and solve: (4/6) / (5/8) = (4/6) * (8/5) = (2/3) * (8/5) = 16/15 after multiplying in this last step: - the numerators: 2 * 8 = 16 - the denominators: 3 * 5 = 15
Última atualização: 2021-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aprovecha el día, posterga lo menos posible que creas las cosas. recuerda que morirás.
carpe diem, quam minimum credula postero. memento mori.
Última atualização: 2024-04-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saúl respondió: --¡así me haga dios y aun me añada, que morirás irremisiblemente, jonatán
et ait saul haec faciat mihi deus et haec addat quia morte morieris ionatha
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si alguien les quiere dañar, fuego sale de la boca de ellos y devora a sus enemigos. cuando alguien les quiera hacer daño, tiene que morir de esta manera
et si quis eos voluerit nocere ignis exiet de ore illorum et devorabit inimicos eorum et si quis voluerit eos laedere sic oportet eum occid
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perdóname, me han pasado muchas cosas estoy pagando servicio militar, mi padre ha hecho lo imposible por que yo no pueda hablarte este mensaje me dejara un gran castigo pero no importa ya no falta mucho, mi vida ya no tiene sentido, mis amigos me ajaron ya no tengo a nadie , tu me odias y lo entiendo, mi mama ya no le importa que pase con migo, espero que algún día me perdones, por que yo no soy capaz de perdonarme y se que después de lo que haré ni dios me perdonaría, discúlpame por enviarte este mensaje así, solo que no podía escribirlo normal. solo recuerda que yo te quise y que aun te quiero, que mi único error tal vez fue haber nacido, por no arrepiento si no de eso y lo mejor de mi vida fue haberte conocido...
antiquis
Última atualização: 2013-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.