Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
los fieles se regocijarán con gloria; cantarán desde sus camas
exultabunt sancti in gloria laetabuntur in cubilibus sui
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hazme oír gozo y alegría, y se regocijarán estos huesos que has quebrantado
videbunt iusti et timebunt et super eum ridebunt et dicen
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se alegrará el monte sion; las hijas de judá se regocijarán a causa de tus juicios
non videbit interitum cum viderit sapientes morientes simul insipiens et stultus peribunt et relinquent alienis divitias sua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿hasta cuándo los impíos, hasta cuándo, oh jehovah, se regocijarán los impíos
quoniam deus magnus dominus et rex magnus super omnes deo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se alegrarán todos los que confían en ti; para siempre gritarán de júbilo, pues tú los proteges. los que aman tu nombre se regocijarán en ti
sepulchrum patens est guttur eorum linguis suis dolose agebant iudica illos deus decidant a cogitationibus suis secundum multitudinem impietatum eorum expelle eos quoniam inritaverunt te domin
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en lugar de vuestra vergüenza habrá doble porción. y en lugar de la afrenta, se regocijarán por su heredad. por tanto, en su tierra habrá doble porción, y su gozo será eterno
pro confusione vestra duplici et rubore laudabunt partem eorum propter hoc in terra sua duplicia possidebunt laetitia sempiterna erit ei
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: