Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de regreso a casa delseñor
el cuerpo muere, el alma se queda
Última atualização: 2013-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vete a casa
nuptus ite domum
Última atualização: 2022-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
volver a casa
volver cabaña
Última atualização: 2020-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de vuelta a casa
reversus in domum suam
Última atualização: 2022-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sacerdote, vete a casa
sacerda, ite domus
Última atualização: 2024-01-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
bienvenido a casa hermano
grata domum
Última atualização: 2022-06-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡romanos, idos a casa!
romani ite domum!
Última atualização: 2024-02-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tom llevó a mary a casa.
didymus mariam domum duxit.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Él estaba agotado cuando llegó a casa.
fessus erat, cum domum advenit.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
regresa a mí
revertere revertere et mane
Última atualização: 2022-08-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
entonces le dijo: --ven conmigo a casa y come pan
dixit ad eum veni mecum domum ut comedas pane
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
entonces balaam se levantó y se fue de regreso a su tierra. también balac se fue por su camino
surrexitque balaam et reversus est in locum suum balac quoque via qua venerat redii
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y maría se quedó con ella como tres meses, y regresó a su casa
mansit autem maria cum illa quasi mensibus tribus et reversa est in domum sua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando volvieron a casa los que habían sido enviados, hallaron sano al siervo
et reversi qui missi fuerant domum invenerunt servum qui languerat sanu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y a judas iscariote (el que le entregó). Él volvió a casa
et iudam scarioth qui et tradidit illu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
los romanos, de los que hemos escrito anteriormente, regresaron a casa después de esta batalla.
romani, de quibus supra scripsimus, post hanc pugnam domum reverterunt
Última atualização: 2022-05-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
david se lo juró a saúl, y saúl regresó a su casa. entonces david y sus hombres subieron a la fortaleza
iura mihi in domino ne deleas semen meum post me neque auferas nomen meum de domo patris me
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando josé llegó a casa, ellos le llevaron el presente que habían traído personalmente a la casa y se postraron a tierra ante él
igitur ingressus est ioseph domum suam obtuleruntque ei munera tenentes in manibus et adoraverunt proni in terra
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
entonces el rey dijo al hombre de dios: --ven conmigo a casa y come, y yo te daré un presente
locutus est autem rex ad virum dei veni mecum domum ut prandeas et dabo tibi muner
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
después natán regresó a su casa. entonces jehovah hirió al niño que la mujer de urías había dado a david, y enfermó de gravedad
et reversus est nathan domum suam percussitque dominus parvulum quem pepererat uxor uriae david et desperatus es
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: