Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
más mortal
etiam
Última atualização: 2022-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salto de fe
Última atualização: 2023-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el hombre es mortal
homo mortalis est
Última atualização: 2021-04-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
todo animal es mortal.
omne animal est mortale.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el salto a una mejor
jumper ad meliora
Última atualização: 2019-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no es mortal lo que deseo
non est mortale quod opto
Última atualização: 2022-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
coliseo, ruedo mortal de roma
iura populi romani
Última atualização: 2017-07-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es un mortal, que dijo, no estaría
non mortale quod opto
Última atualização: 2021-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de ellos nace pirra, que fue la primera mortal creada
ex iis gignitur pyrrha, quae mortalis prima creata est
Última atualização: 2022-05-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
´´el genio sigue vivo, todo lo demás es mortal´´
vivitur ingenio, caetera mortis erunt
Última atualização: 2021-04-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en sus manos está la vida de todo viviente y el hálito de todo mortal
in cuius manu anima omnis viventis et spiritus universae carnis homini
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porque es necesario que esto corruptible sea vestido de incorrupción, y que esto mortal sea vestido de inmortalidad
oportet enim corruptibile hoc induere incorruptelam et mortale hoc induere inmortalitate
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no reine, pues, el pecado en vuestro cuerpo mortal, de modo que obedezcáis a sus malos deseos
non ergo regnet peccatum in vestro mortali corpore ut oboediatis concupiscentiis eiu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"he aquí que yo soy jehovah, dios de todo mortal. ¿habrá alguna cosa difícil para mí
ecce ego dominus deus universae carnis numquid mihi difficile erit omne verbu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
más allá de la luna, todas las cosas son eternas; debajo, no existe nada que no sea mortal.
supra lunam sunt omnia aeterna, infra nihil est nisi mortale.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"sucederá que de mes en mes y de sábado en sábado vendrá todo mortal para postrarse delante de mí, ha dicho jehovah
et erit mensis ex mense et sabbatum ex sabbato veniet omnis caro ut adoret coram facie mea dicit dominu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
por cuanto he de eliminar de ti al justo y al impío, por eso mi espada saldrá de su vaina contra todo mortal, desde el néguev hasta el norte
pro eo autem quod occidi in te iustum et impium idcirco egredietur gladius meus de vagina sua ad omnem carnem ab austro ad aquilone
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sobre todos los cerros del desierto han venido los destructores, porque la espada de jehovah devora desde un extremo de la tierra hasta el otro. no hay paz para ningún mortal
super omnes vias deserti venerunt vastatores quia gladius domini devoravit ab extremo terrae usque ad extremum eius non est pax universae carn
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: