Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
saludad a amplias, amado mío en el señor
salutate ampliatum dilectissimum mihi in domin
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saludad a todos los hermanos con un beso santo
salutate fratres omnes in osculo sanct
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saludad a maría, quien ha trabajado arduamente entre vosotros
salutate mariam quae multum laboravit in vobi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saludad a priscila y a aquilas, mis colaboradores en cristo jesús
salutate priscam et aquilam adiutores meos in christo ies
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saludad a apeles, aprobado en cristo. saludad a los de la casa de aristóbulo
salutate apellen probum in christ
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saludad a todos vuestros dirigentes y a todos los santos. os saludan los de italia
salutate omnes praepositos vestros et omnes sanctos salutant vos de itali
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saludad a todos los santos en cristo jesús. los hermanos que están conmigo os saludan
salutate omnem sanctum in christo iesu salutant vos qui mecum sunt fratre
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saludad a los hermanos que están en laodicea: a ninfa y a la iglesia que está en su casa
salutate fratres qui sunt laodiciae et nympham et quae in domo eius est ecclesia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saludad a herodión, mi pariente. saludad a los de la casa de narciso, los cuales están en el señor
salutate eos qui sunt ex aristoboli salutate herodionem cognatum meum salutate eos qui sunt ex narcissi qui sunt in domin
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saludad a filólogo y a julia, a nereo y a la hermana de él, a olimpas y a todos los santos que están con ellos
salutate filologum et iuliam nereum et sororem eius et olympiadem et omnes qui cum eis sunt sancto
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saludad a andrónico y a junias, mis parientes y compañeros de prisiones, quienes son muy estimados por los apóstoles y también fueron antes de mí en cristo
salutate andronicum et iuniam cognatos et concaptivos meos qui sunt nobiles in apostolis qui et ante me fuerunt in christ
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saludad a trifena y a trifosa, las cuales han trabajado arduamente en el señor. saludad a la amada pérsida, quien ha trabajado mucho en el señor
salutate tryfenam et tryfosam quae laborant in domino salutate persidam carissimam quae multum laboravit in domin
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
después que te hayan saludado, te darán dos panes, los cuales tomarás de sus manos
cumque te salutaverint dabunt tibi duos panes et accipies de manu eoru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: