Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dar para tener cuidado y aconsejar a otros, no debe tener la
sibi non cavere et aliis consilium dare stultum esse paucis ostendamus uersibus
Última atualização: 2021-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por lo cual, la mujer debe tener una señal de autoridad sobre su cabeza por causa de los ángeles
ideo debet mulier potestatem habere supra caput propter angelo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
también debe tener buen testimonio de los de afuera, para que no caiga en el reproche y la trampa del diablo
oportet autem illum et testimonium habere bonum ab his qui foris sunt ut non in obprobrium incidat et laqueum diabol
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sin embargo, no todos los teatros simetría a todos los argumentos y el efecto no puede [responder], pero el arquitecto debe tener en cuenta las maneras en las que es necesario seguir la simetría y proporciones de la naturaleza o magnitud de la obra. porque hay cosas que, con el tamaño de la misma, y que es necesario pensar en su pequeña y en gran parte, a realizar a causa de la utilización del teatro, por lo que los pasos, diazeumata le quitaron sus vertientes, las formas, como un ascenso, nuestras plataformas y, en los tribunales, y si hay alguna otra carrera nerviosa, de la que es dejar como es requerido por las necesidades
angulum iustiti
Última atualização: 2020-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.