Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
espero que se siente
spero uos uenturos esse
Última atualização: 2019-12-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
señor hoy estoy aquí contigo cuando mi alma se siente destrozada dime por que me haces pasar todo esto
latin
Última atualização: 2023-08-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el médico pone sus manos sobre sus niños de pecho que respira y se siente que el corazón late. el médico
aemilia sedet. stat.
Última atualização: 2020-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la amistad es lo mismo que una mano que soporta el cansancio en otra mano y se siente indulgente y se vuelve más humana.
amicitia eadem est ac manus quae lassitudinem in alia manu sustentat et leniri lassitudine sentit et humanior fieri via.
Última atualização: 2023-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cómo se sienta la ciudad solitaria llena de gente
quomodo sedet
Última atualização: 2022-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
una liebre de las nieves se sienta en el bosque y llora.
lepus arcticus in silva sedet et flet.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"y sucederá que cuando se siente sobre el trono de su reino, él deberá escribir para sí en un pergamino una copia de esta ley, del rollo que está al cuidado de los sacerdotes levitas
postquam autem sederit in solio regni sui describet sibi deuteronomium legis huius in volumine accipiens exemplar a sacerdotibus leviticae tribu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el rey se sienta en el trono del juicio; con su mirada disipa todo mal
rex qui sedet in solio iudicii dissipat omne malum intuitu su
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es conocido su marido en las puertas de la ciudad, cuando se sienta con los ancianos del país
nun nobilis in portis vir eius quando sederit cum senatoribus terra
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por tanto, así ha dicho jehovah con respecto a joacim, rey de judá: no tendrá quien se siente sobre el trono de david, y su cadáver será echado al calor del día y a la helada de la noche
propterea haec dicit dominus contra ioachim regem iuda non erit ex eo qui sedeat super solium david et cadaver eius proicietur ad aestum per diem et ad gelu per nocte
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bienaventurado el hombre que no anda según el consejo de los impíos, ni se detiene en el camino de los pecadores, ni se sienta en la silla de los burladores
beatus vir qui non abiit in consilio impiorum et in via peccatorum non stetit et in cathedra pestilentiae non sedi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y todo primogénito en la tierra de egipto morirá, desde el primogénito del faraón que se sienta en su trono, hasta el primogénito de la sierva que está detrás del molino, y todo primerizo del ganado
et morietur omne primogenitum in terra aegyptiorum a primogenito pharaonis qui sedet in solio eius usque ad primogenitum ancillae quae est ad molam et omnia primogenita iumentoru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se sienta el alma mater de dios creador, la madre misericordiosa del pecador. tú, clemente, haz lo que te suplicamos para ser valiente en el combate.
alma dei creatoris sedet rei peccatoris mater clementissima. tu fac, clemens, quod rogamus, fortes ad certamina.
Última atualização: 2022-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: