Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ser más que parecer
erit ultra quaerere
Última atualização: 2019-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
entonces su carne volvería a ser más tierna que en su adolescencia, y volvería a los días de su juventud
consumpta est caro eius a suppliciis revertatur ad dies adulescentiae sua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y sucedió que después, cuando los hijos de israel llegaron a ser más fuertes, sometieron a tributo laboral a los cananeos, pero no los echaron completamente
postquam autem convaluerunt filii israhel subiecerunt chananeos et fecerunt sibi tributarios nec interfecerunt eo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
serás más bendecido que todos los pueblos; no habrá hombre ni mujer estéril en medio de ti, ni entre tus animales
benedictus eris inter omnes populos non erit apud te sterilis utriusque sexus tam in hominibus quam in gregibus tui
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
los hijos de eleazar resultaron ser más numerosos que los de itamar en cuanto a hombres principales, por lo que los organizaron así: de los hijos de eleazar había dieciséis jefes de casas paternas, y de los hijos de itamar había ocho, según sus casas paternas
inventique sunt multo plures filii eleazar in principibus viris quam filii ithamar divisit autem eis hoc est filiis eleazar principes per familias sedecim et filiis ithamar per familias et domos suas oct
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jehova, permíteme caminar en la belleza, y hacer que mis ojos siempre contemplen el atardecer rojo y púrpura. haz que mis manos respeten las cosas que has hecho y que mis oídos sean agudos para escuchar tu voz. hazme sabio para que así yo pueda entender las cosas que tú has enseñado a mi gente. permíteme aprender las lecciones que tú has ocultado en cada hoja y roca. yo busco fortaleza, no para ser más grande que mi hermano, sino para pelear mi más grande enemigo, yo mismo. hazme siempre listo para venir a ti con manos limpias y ojos directos. de manera que, cuando la vida se desvanezca como el desvanecedor atardecer, mi espíritu pueda venir a ti sin ninguna vergüenza
spanish translator latina
Última atualização: 2013-05-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: