Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yo quiero estar siempre contigo
ego volo tecum semper esse
Última atualização: 2017-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siempre quiero
semper meminisse te amo plurimum
Última atualização: 2022-06-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quiero estar cerca de ti
ego semper semper semper semper
Última atualização: 2023-07-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me gusta mucho estar contigo , llamame
Última atualização: 2020-10-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
si piensas que estas sola, recuerda que siempre estare contigo
ego semper vobiscum sum
Última atualização: 2022-08-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el señor estará contigo y con tu espíritu
Última atualização: 2024-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como jornalero o como forastero estará contigo, y te servirá hasta el año del jubileo
sed quasi mercennarius et colonus erit usque ad annum iobeleum operabitur apud t
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lucharán contra ti, pero no te vencerán; porque yo estaré contigo para librarte, dice jehovah
et bellabunt adversum te et non praevalebunt quia tecum ego sum ait dominus ut liberem t
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero jehovah le dijo: --ciertamente yo estaré contigo, y tú derrotarás a los madianitas como a un solo hombre
dixitque ei dominus ego ero tecum et percuties madian quasi unum viru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
entonces jehovah dijo a jacob: --vuelve a la tierra de tus padres, a tu parentela, y yo estaré contigo
maxime dicente sibi domino revertere in terram patrum tuorum et ad generationem tuam eroque tecu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
reside en esta tierra. yo estaré contigo y te bendeciré, porque a ti y a tus descendientes os daré todas estas tierras. así cumpliré el juramento que hice a tu padre abraham
et peregrinare in ea eroque tecum et benedicam tibi tibi enim et semini tuo dabo universas regiones has conplens iuramentum quod spopondi abraham patri tu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ahora pues, escúchame; yo te aconsejaré, y dios estará contigo. sé tú el portavoz del pueblo delante de dios, y lleva los asuntos a dios
sed audi verba mea atque consilia et erit deus tecum esto tu populo in his quae ad deum pertinent ut referas quae dicuntur ad eu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
traductor de google égólatra. el elemento entero, el hogar o los límites del empleado, ni quiere estar triste, la ultricia de la vida en sí no es clínica. quiere vivir en el valle, pe
, duis augue magna, bibendum at nunc id, gravida ultrices tellus. pellentesqu, ehicula ante id, dictum arcu hicula ante gravida ultrices. lorem ipsum dolor sit amet. varius mauris. duis augue magna, bibendum at nunc id, gravida ultrices tellus ante gravida ultrices
Última atualização: 2023-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
además, david dijo a su hijo salomón: "esfuérzate, sé valiente y actúa. no temas ni desmayes, porque jehovah dios, mi dios, estará contigo. no te abandonará ni te desamparará, hasta que acabes toda la obra para el servicio de la casa de jehovah
dixit quoque david salomoni filio suo viriliter age et confortare et fac ne timeas et ne paveas dominus enim deus meus tecum erit et non dimittet te nec derelinquet donec perficias omne opus ministerii domus domin
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível