Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
morir por amor
in caritate vivere et mori
Última atualização: 2020-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hombre bruto por amor
spanish translator latina
Última atualização: 2014-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
todo por amor a la patria
celeritas et subtilitas patriae
Última atualização: 2022-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
todo lo que hago lo hago por amor
spanish translator latina
Última atualização: 2014-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
me han devuelto mal por bien, y odio por amor
dominus a dextris tuis confregit in die irae suae rege
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por amor y unión sea dada la máxima protección
fuego derecho de mezcla
Última atualização: 2020-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porque partieron por amor del nombre, sin tomar nada de los gentiles
pro nomine enim profecti sunt nihil accipientes a gentibu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
confortará mi alma y me guiará por sendas de justicia por amor de su nombre
quis ascendit in montem domini aut quis stabit in loco sancto eiu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quien se casa por amor, de noche tiene placer, de día dolor.
amor cogit ad nuptias, litem capit, atque dolorem.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sin embargo, los libró por amor de su nombre, para dar a conocer su poder
confiteantur domino misericordiae eius et mirabilia eius filiis hominu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estos últimos lo hacen por amor, sabiendo que he sido puesto para la defensa del evangelio
quidam ex caritate scientes quoniam in defensionem evangelii positus su
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por amor de tu nombre, oh jehovah, perdona también mi iniquidad, porque es grande
ego autem in innocentia mea ingressus sum redime me et miserere me
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
entregó cada rebaño a sus siervos por separado, y les dijo: --id delante de mí guardando cierta distancia entre rebaño y rebaño
et misit per manus servorum suorum singulos seorsum greges dixitque pueris suis antecedite me et sit spatium inter gregem et grege
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"por amor de mi nombre refreno mi furor; para alabanza mía lo reprimo, para no destruirte
propter nomen meum longe faciam furorem meum et laude mea infrenabo te ne interea
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
quien se casa por amores, malos días y buenas noches.
amor cogit ad nuptias, litem capit, atque dolorem.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero él tendrá una tribu por amor a mi siervo david y por amor a jerusalén, la ciudad que yo he elegido de entre todas las tribus de israel
porro una tribus remanebit ei propter servum meum david et hierusalem civitatem quam elegi ex omnibus tribubus israhe
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayúdanos, oh dios, salvación nuestra, por causa de la gloria de tu nombre. líbranos y expía nuestros pecados por amor de tu nombre
vineam de aegypto transtulisti eiecisti gentes et plantasti ea
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
entonces david preguntó: --¿hay todavía alguno que haya quedado de la casa de saúl, a quien yo muestre bondad por amor a jonatán
et dixit david putasne est aliquis qui remanserit de domo saul ut faciam cum eo misericordiam propter ionatha
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sin embargo, no arrancaré todo el reino, sino que daré a tu hijo una tribu, por amor a mi siervo david y por amor a jerusalén, que yo he elegido.
nec totum regnum auferam sed tribum unam dabo filio tuo propter david servum meum et hierusalem quam eleg
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sin embargo, jehovah no quiso destruir a judá, por amor a su siervo david. porque había prometido darle una lámpara a él, y a sus hijos, continuamente
noluit autem dominus disperdere iudam propter david servum suum sicut promiserat ei ut daret illi lucernam et filiis eius cunctis diebu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: