Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
subsignatio speaker signo de respeto
subsignatio oratoris in signum acceptionis
Última atualização: 2021-05-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
era un signo de ese santuario de ceres, es el muy antiguo en el
in eo sacrario signum fuit cereris perantiquum
Última atualização: 2020-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo creo en milagros, creo en angeles, creer es cuestión de fe
transferer español inglés
Última atualização: 2013-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
desde luego, los que se basan en la fe son benditos junto con abraham, el hombre de fe
igitur qui ex fide sunt benedicentur cum fideli abraha
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porque bernabé era hombre bueno y estaba lleno del espíritu santo y de fe. y mucha gente fue agregada al señor
quia erat vir bonus et plenus spiritu sancto et fide et adposita est turba multa domin
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero no dudó de la promesa de dios por falta de fe. al contrario, fue fortalecido en su fe, dando gloria a dios
in repromissione etiam dei non haesitavit diffidentia sed confortatus est fide dans gloriam de
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
acerquémonos con corazón sincero, en plena certidumbre de fe, purificados los corazones de mala conciencia, y lavados los cuerpos con agua pura
accedamus cum vero corde in plenitudine fidei aspersi corda a conscientia mala et abluti corpus aqua mund
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con este fin oramos siempre por vosotros: para que nuestro dios os haga dignos de su llamamiento y que él cumpla todo buen propósito y toda obra de fe con poder
in quo etiam oramus semper pro vobis ut dignetur vos vocatione sua deus et impleat omnem voluntatem bonitatis et opus fidei in virtut
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
más bien, ¿qué dice? cerca de ti está la palabra, en tu boca y en tu corazón. Ésta es la palabra de fe que predicamos
sed quid dicit prope est verbum in ore tuo et in corde tuo hoc est verbum fidei quod praedicamu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esta propuesta agradó a toda la multitud; y eligieron a esteban, hombre lleno de fe y del espíritu santo, a felipe, a prócoro, a nicanor, a timón, a parmenas y a nicolás, un prosélito de antioquía
et placuit sermo coram omni multitudine et elegerunt stephanum virum plenum fide et spiritu sancto et philippum et prochorum et nicanorem et timonem et parmenam et nicolaum advenam antiochenu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: