Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pones las tinieblas, y es de noche; en ella corretean todos los animales silvestres
misit rex et solvit eum princeps populorum et dimisit eu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
respondió amós y dijo a amasías: --yo no soy profeta ni hijo de profeta; soy ganadero y cultivador de higos silvestres
et respondit amos et dixit ad amasiam non sum propheta et non sum filius prophetae sed armentarius ego sum vellicans sycomoro
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"cayeron los ladrillos, pero edificaremos con bloques de piedra; fueron cortadas las higueras silvestres, pero en su lugar pondremos cedros.
lateres ceciderunt sed quadris lapidibus aedificabimus sycomoros succiderunt sed cedros inmutabimu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
uno de ellos salió al campo para recoger hierbas, y halló una vid silvestre. tomó de ella calabazas silvestres llenando su falda; y cuando regresó, las cortó en tajadas echándolas en la olla del guiso, aunque no sabía qué eran
et egressus est unus in agrum ut colligeret herbas agrestes invenitque quasi vitem silvestrem et collegit ex ea colocyntidas agri et implevit pallium suum et reversus concidit in ollam pulmenti nesciebat enim quid esse
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
silvestre
silvestre
Última atualização: 2021-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: