Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sin miedo a nada
sine ullius
Última atualização: 2020-07-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sin miedo a vivir
sine metu aetatem liberum,
Última atualização: 2014-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sin miedo.
sine timore,
Última atualização: 2021-04-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vivir sin miedo
sine metu
Última atualização: 2020-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sin miedo a nada ni a nadie
Última atualização: 2021-04-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
sin esperanza, sin miedo
con esperanza, sin miedo
Última atualização: 2023-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el miedo a la muerte
metu mortis tibi molestum
Última atualização: 2021-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
respecto todos miedo a ninguno
spanish english translator
Última atualização: 2013-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y recorrer todo el inflammate sin miedo
ite inflammate omnia sin miedo
Última atualização: 2020-01-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
la gente tiene miedo a la guerra.
homines bellum timent.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a vivir sin miedo, wue para motor nacimos
sine timore vivere gratis
Última atualização: 2021-09-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es más cruel tenerle miedo a la muerte que morir
crudelius est quam mori, semper mortem timere
Última atualização: 2015-07-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
espartano que el hombre más valiente, no tengo miedo a nada
nihil me terret quam fortissimus
Última atualização: 2020-09-15
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
vivir con pasiÓn mi propia vida no tengo miedo sin miedo
spanish translator latina
Última atualização: 2013-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a pesar de los tiempos difíciles, el miedo a la muerte, es siempre, sin embargo, superan circunstancias adversas,
tamen res adversas semper vincunt
Última atualização: 2021-08-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ciertamente tuve mucho miedo a causa del furor y de la ira con que jehovah estaba tan enojado contra vosotros como para destruiros. pero jehovah me escuchó también esta vez
timui enim indignationem et iram illius qua adversum vos concitatus delere vos voluit et exaudivit me dominus etiam hac vic
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
--sé que jehovah os ha dado esta tierra, porque el miedo a vosotros ha caído sobre nosotros. todos los habitantes de esta tierra se han desmoralizado a causa de vosotros
novi quod tradiderit dominus vobis terram etenim inruit in nos terror vester et elanguerunt omnes habitatores terra
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y escondido debajo de un manto. el pequeño zorro desgarró al niño. el niño, sin embargo, no derramó lágrimas, pero soportó sin miedo la aguda pérdida.
puer vulpeculam vivam surripuerat et sub veste celabat. vulpecula puerum dilacerabat. puer tamen non lacrimavit sed intrepide acutum damnum toleravit
Última atualização: 2021-12-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
los judíos se congregaron en sus ciudades en todas las provincias del rey asuero, para echar mano sobre los que habían procurado su mal. nadie les pudo resistir, porque en todos los pueblos había caído el miedo a ellos
congregatique sunt per singulas civitates oppida et loca ut extenderent manum contra inimicos et persecutores suos nullusque ausus est resistere eo quod omnes populos magnitudinis eorum formido penetrara
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en cada provincia y en cada ciudad, dondequiera que llegaba la palabra del rey y su decreto, los judíos tenían alegría y regocijo, banquete y día de fiesta. muchos de los pueblos de la tierra declaraban ser judíos, porque el miedo a los judíos había caído sobre ellos
apud omnes populos urbes atque provincias quocumque regis iussa veniebant mira exultatio epulae atque convivia et festus dies in tantum ut plures alterius gentis et sectae eorum religioni et caerimoniis iungerentur grandis enim cunctos iudaici nominis terror invasera
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: