Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cuando te veo?
cuandon te veo?
Última atualização: 2022-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
solo se que te quiero
Última atualização: 2023-06-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
solo se vive una vez
tantum vivere
Última atualização: 2020-08-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo solo se que no se nada
sed quod nihil scio
Última atualização: 2015-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el amor no se muere con las dificultades, por el contrario se hace más fuerte superándolas
spanish english translator
Última atualização: 2013-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"cuando te acerques a una ciudad para combatir contra ella, le propondrás la paz
si quando accesseris ad expugnandam civitatem offeres ei primum pace
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
qué solo se asienta la ciudad que estaba llena de gente
quomodo sedet sola civitas plena populo; facta est quasi vidua domina gentium; princeps provinciarum facta est sub tributo
Última atualização: 2017-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te guiarán cuando camines; te guardarán cuando te acuestes, y hablarán contigo cuando te despiertes
cum ambulaveris gradiantur tecum cum dormieris custodiant te et evigilans loquere cum ei
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando te acuestes, no tendrás temor; más bien, te acostarás, y tu sueño será dulce
si dormieris non timebis quiesces et suavis erit somnus tuu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
los gendarmes nunca mueren solo se reagrupan en el infierno para incomodar al diablo
spanish translator latina
Última atualização: 2013-02-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el que no me quiera que se muera
spanish translator latina
Última atualização: 2014-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y micaías respondió: --¡he aquí, tú lo verás aquel día, cuando te metas de cuarto en cuarto para esconderte
dixitque micheas tu ipse videbis in die illo quando ingressus fueris cubiculum de cubiculo ut abscondari
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(salmo de david) oh jehovah, a ti clamo; acude pronto a mí. escucha mi voz cuando te invoco
intellectus david cum esset in spelunca orati
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
habitaste en el líbano; hiciste tu nido en los cedros. ¡cómo gemirás cuando te vengan los dolores, angustia como la de la mujer que da a luz
quae sedes in libano et nidificas in cedris quomodo congemuisti cum venissent tibi dolores quasi dolores parturienti
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en el día cuando te pusiste firme del lado contrario, en el día cuando su poderío fue llevado cautivo por los extraños, y los extranjeros llegaron hasta sus puertas y echaron suertes por jerusalén, tú también te comportaste como uno de ellos
in die cum stares adversus quando capiebant alieni exercitum eius et extranei ingrediebantur portas eius et super hierusalem mittebant sortem tu quoque eras quasi unus ex ei
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"cuando te sea difícil decidir en un juicio en tus tribunales, ya sea en asuntos de homicidio o de derechos o de ofensas físicas o en otros casos legales, entonces te levantarás y subirás al lugar que jehovah tu dios haya escogido
si difficile et ambiguum apud te iudicium esse perspexeris inter sanguinem et sanguinem causam et causam lepram et non lepram et iudicum intra portas tuas videris verba variari surge et ascende ad locum quem elegerit dominus deus tuu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"sucederá que cuando te hayan sobrevenido todas estas cosas, la bendición y la maldición que he puesto delante de ti, si consideras en tu corazón, en medio de todas las naciones donde jehovah tu dios te haya dispersado
cum ergo venerint super te omnes sermones isti benedictio sive maledictio quam proposui in conspectu tuo et ductus paenitudine cordis tui in universis gentibus in quas disperserit te dominus deus tuu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
y él le dijo: --porque no has obedecido la voz de jehovah, he aquí que cuando te apartes de mí, te matará un león. cuando se apartó de él, lo encontró un león y lo mató
cui ait quia noluisti audire vocem domini ecce recedes a me et percutiet te leo cumque paululum recessisset ab eo invenit eum leo atque percussi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deja ya de escribirme no enriqueces mi conocimiento y tampoco aportas algo positivo así mi persona la sabiduría se guarda solo se tiene por un corto tiempo........... los juicios serán inescrutables para todos ... por que la muerte ronda alrededor de nosotros -
iam mihi ditare scientia et sapientia, non conferunt aliquid positive, non me latet, nisi ut modico tempore ........... quam incomprehensibilia sunt judicia
Última atualização: 2013-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"cuando alguien entregue a su prójimo un asno, un buey, una oveja o cualquier otro animal para que lo guarde, y se muera o se lastime, o sea robado sin que nadie lo vea
si quis commendaverit proximo suo asinum bovem ovem et omne iumentum ad custodiam et mortuum fuerit aut debilitatum vel captum ab hostibus nullusque hoc videri
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível