Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
entonces pilato les habló otra vez, queriendo soltar a jesús
iterum autem pilatus locutus est ad illos volens dimittere iesu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la fiesta, el procurador acostumbraba soltar al pueblo un preso, el que quisieran
per diem autem sollemnem consueverat praeses dimittere populo unum vinctum quem voluissen
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
habiéndome examinado, ellos me querían soltar porque no había en mí ninguna causa digna de muerte
qui cum interrogationem de me habuissent voluerunt me dimittere eo quod nulla causa esset mortis in m
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y en cuanto a todos los montes que eran labrados con la azada, no podrás ir allá por temor de los espinos y de los cardos. sólo servirán como lugar para soltar los bueyes y para ser hollados por las ovejas
et omnes montes qui in sarculo sarientur non veniet illuc terror spinarum et veprium et erit in pascua bovis et in conculcationem pecori
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así ha dicho jehovah de los ejércitos: "oprimidos están los hijos de israel y los hijos de judá. todos los que les tomaron cautivos los retuvieron; no los quisieron soltar
haec dicit dominus exercituum calumniam sustinent filii israhel et filii iuda simul omnes qui ceperunt eos tenent nolunt dimittere eo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
luego soltará el pájaro vivo fuera de la ciudad, en el campo abierto. así hará expiación por la casa, y quedará limpia.
cumque dimiserit passerem avolare in agrum libere orabit pro domo et iure mundabitu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: