Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
soy la esclava de mi amo roca
Última atualização: 2023-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
soy la dueña de mi vida
ego sum domina mei fati
Última atualização: 2021-10-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
soy la dueña de mi destino
fatum meum dominus ego sum
Última atualização: 2021-10-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esclavo de mis palabras y dueño de mi silencio
un servus domini mei, et verba mea in silentio
Última atualização: 2020-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aquel de tus siervos en cuyo poder sea hallada la copa, que muera; y nosotros seremos esclavos de mi señor
apud quemcumque fuerit inventum servorum tuorum quod quaeris moriatur et nos servi erimus domini nostr
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
permite ahora que tu siervo quede como esclavo de mi señor en lugar del muchacho, y que el muchacho regrese con sus hermanos
manebo itaque servus tuus pro puero in ministerium domini mei et puer ascendat cum fratribus sui
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
david le preguntó: --¿podrás llevarme tú a esa banda? Él respondió: --júrame por dios que no me matarás ni me entregarás en mano de mi amo, y yo te llevaré a esa banda
dixitque ei david potes me ducere ad istum cuneum qui ait iura mihi per deum quod non occidas me et non tradas me in manu domini mei et ducam te ad cuneum istu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: