Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
además, tomó a sueldo a 100.000 hombres valientes de israel, por 100 talentos de plata
mercede quoque conduxit de israhel centum milia robustorum centum talentis argent
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le dieron 70 piezas de plata del templo de baal-berit, con las cuales abimelec contrató a sueldo a hombres ociosos y temerarios, que le siguieron
dederuntque illi septuaginta pondo argenti de fano baalbrith qui conduxit sibi ex eo viros inopes et vagos secutique sunt eu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al ver los hijos de amón que se habían hecho odiosos a david, hanún y los hijos de amón enviaron 1.000 talentos de plata para tomar a sueldo carros y jinetes de siria mesopotámica y de los sirios de maaca y de soba
videntes autem filii ammon quod iniuriam fecissent david tam hanon quam reliquus populus miserunt mille talenta argenti ut conducerent sibi de mesopotamia et de syria macha et de suba currus et equite
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al ver los hijos de amón que se habían hecho odiosos a david, los hijos de amón enviaron a tomar a sueldo a los sirios de bet-rejob y a los sirios de soba, 20.000 hombres de infantería; del rey de maaca, 1.000 hombres; y de istob, 12.000 hombres
videntes autem filii ammon quod iniuriam fecissent david miserunt et conduxerunt mercede syrum roob et syrum soba viginti milia peditum et a rege maacha mille viros et ab histob duodecim milia viroru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: