Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
te extraño
ego intellegere latine
Última atualização: 2020-08-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo te extraño
de te
Última atualização: 2014-10-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
creo que te extraño
multo
Última atualização: 2021-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te extraño todo el diah
shine all day
Última atualização: 2022-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
realmente te extraño cariño
ego vere te
Última atualização: 2022-03-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te cansas tanto que te caes y te acuestas en el suelo
ut multum laborent, nunquam desinent
Última atualização: 2021-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tanto que contar pero tanta gente que me criticara
transferer español inglés
Última atualização: 2013-06-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
entre tanto que voy, ocúpate en la lectura, en la exhortación y en la enseñanza
dum venio adtende lectioni exhortationi doctrina
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡buscad a jehovah mientras puede ser hallado! ¡llamadle en tanto que está cercano
quaerite dominum dum inveniri potest invocate eum dum prope es
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sus vestiduras se hicieron resplandecientes, muy blancas, tanto que ningún lavandero en la tierra las puede dejar tan blancas
et apparuit illis helias cum mose et erant loquentes cum ies
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
digo, además, que entre tanto que el heredero es niño, en nada difiere del esclavo, aunque es señor de todo
dico autem quanto tempore heres parvulus est nihil differt servo cum sit dominus omniu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Éste se opondrá y se alzará contra todo lo que se llama dios o que se adora, tanto que se sentará en el templo de dios haciéndose pasar por dios
qui adversatur et extollitur supra omne quod dicitur deus aut quod colitur ita ut in templo dei sedeat ostendens se quia sit deu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
entre tanto que ellas iban, he aquí algunos de la guardia fueron a la ciudad y dieron aviso a los principales sacerdotes de todas las cosas que habían acontecido
quae cum abissent ecce quidam de custodibus venerunt in civitatem et nuntiaverunt principibus sacerdotum omnia quae facta fueran
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tradme gustaria gritar a los cuatro vientos que te extraño , te necesito y que aún te amo demasiado , mi herida sigue sangrando y solo quiero que sane pero no para olvidarte si no para quererte de otra manera.......
me gustaria gritar a los cuatro vientos que te extraño , te necesito y que aún te amo demasiado , mi herida sigue sangrando y solo quiero que sane pero no para olvidarte si no para quererte de otra manera.......
el centinela llamó e informó al rey. y el rey dijo: --si viene solo, trae buenas noticias. en tanto que él iba acercándose
et exclamans indicavit regi dixitque rex si solus est bonus est nuntius in ore eius properante autem illo et accedente propiu
dicen que si aparece alguien en tus sueños es porque te extraña es una bonita
tanta animi desiderium
Última atualização: 2019-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ciertamente, se oye que hay entre vosotros inmoralidad sexual, y una inmoralidad tal como ni aun entre los gentiles se tolera; tanto, que hay quien tiene la esposa de su padre
omnino auditur inter vos fornicatio et talis fornicatio qualis nec inter gentes ita ut uxorem patris aliquis habea
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sabed, por tanto, que de la palabra de jehovah, de lo que ha hablado jehovah contra la casa de acab, nada caerá a tierra; y que jehovah ha hecho lo que había dicho por medio de su siervo elías
videte ergo nunc quoniam non cecidit de sermonibus domini in terram quos locutus est dominus super domum ahab et dominus fecit quod locutus est in manu servi sui helia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en esto, habiéndose juntado una multitud de miles y miles, tanto que se pisoteaban unos a otros, él comenzó a decir primeramente a sus discípulos: "guardaos de la levadura de los fariseos, que es la hipocresía
multis autem turbis circumstantibus ita ut se invicem conculcarent coepit dicere ad discipulos suos adtendite a fermento pharisaeorum quae est hypocrisi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
si no me dais a conocer el sueño, habrá una sola sentencia para vosotros. ciertamente os habéis puesto de acuerdo para dar una respuesta mentirosa y corrupta delante de mí, entre tanto que las circunstancias cambien. por tanto, decidme el sueño, para que yo sepa que también podéis declarar su interpretación
si ergo somnium non indicaveritis mihi una est de vobis sententia quod interpretationem quoque fallacem et deceptione plenam conposueritis ut loquamini mihi donec tempus pertranseat somnium itaque dicite mihi ut sciam quod interpretationem quoque eius veram loquamin
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: