Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
los guardias temblaron por miedo de él y quedaron como muertos
prae timore autem eius exterriti sunt custodes et facti sunt velut mortu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los montes temblaron delante de jehovah; aquel sinaí, delante de jehovah dios de israel
montes fluxerunt a facie domini et sinai a facie domini dei israhe
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te vieron las montañas y temblaron; pasó la inundación de las aguas. el abismo dio su voz; levantó en alto sus manos
viderunt te et doluerunt montes gurges aquarum transiit dedit abyssus vocem suam altitudo manus suas levavi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todo el pueblo percibía los truenos, los relámpagos, el sonido de la corneta y el monte que humeaba. al ver esto, ellos temblaron y se mantuvieron a distancia
cunctus autem populus videbat voces et lampadas et sonitum bucinae montemque fumantem et perterriti ac pavore concussi steterunt procu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces hubo pánico en el campamento, en el campo y entre toda la gente. los del destacamento y también los destructores temblaron; y la tierra se sacudió, pues hubo gran pánico
et factum est miraculum in castris per agros sed et omnis populus stationis eorum qui ierant ad praedandum obstipuit et conturbata est terra et accidit quasi miraculum a de
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: