Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
muerto en vida
muerto en vida
Última atualização: 2023-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
todo se ha consumado
omnia enim scripta sunt
Última atualização: 2022-04-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en vida, hermano, en vida
frater vita
Última atualização: 2022-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lealtad se paga con lealtad
legit in litterato latino
Última atualização: 2022-06-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con trabajo todo se alcanza.
labor omnia vincit.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la traicion se paga con muerte
la traición se paga con muerte
Última atualização: 2024-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por mis tonterias morire en vida.
ab exordio generis humani, ab exordio mundi vitae, a superbia initium, sumpsi omnis perditio
Última atualização: 2014-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
todo esta dicho y todo se cumplirá
omnia dixit
Última atualização: 2022-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con esfuerzo y dedicación todo se consigue
la vida es bella
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo que hacemos en vida resuena en la eternidad
aut si quid est in vita in aeternum resonat
Última atualização: 2021-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en vida fui tu azote , muerto seré tu muerte
Última atualização: 2023-12-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hermanos lo que hacemos en vida resuena en la eternidad
hermanos en lo que hacemos en la eternidad vida resuena
Última atualização: 2021-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
todo cambia - todo se transforma (interpretando mutar como transformación)
omnia mutantur
Última atualização: 2017-09-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
del todo se han secado los higos. sus eras están arruinadas. han sido desolados los depósitos y destruidos los graneros, por haberse acabado el grano
conputruerunt iumenta in stercore suo demolita sunt horrea dissipatae sunt apothecae quoniam confusum est triticu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿acaso se paga mal por bien? ciertamente han cavado fosa para mi vida. recuerda que me puse de pie delante de ti para hablar el bien acerca de ellos, para apartar de ellos tu ira
numquid redditur pro bono malum quia foderunt foveam animae meae recordare quod steterim in conspectu tuo ut loquerer pro eis bonum et averterem indignationem tuam ab ei
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porque si por la ofensa de uno reinó la muerte por aquel uno, cuánto más reinarán en vida los que reciben la abundancia de su gracia y la dádiva de la justicia mediante aquel uno, jesucristo
si enim in unius delicto mors regnavit per unum multo magis abundantiam gratiae et donationis et iustitiae accipientes in vita regnabunt per unum iesum christu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿qué significa esto, hermanos? que cuando os reunís, cada uno de vosotros tiene un salmo o una enseñanza o una revelación o una lengua o una interpretación. todo se haga para la edificación
quid ergo est fratres cum convenitis unusquisque vestrum psalmum habet doctrinam habet apocalypsin habet linguam habet interpretationem habet omnia ad aedificationem fian
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
! cuando se paga por ello no sería capaz de capturar troya, por espacio de diez años, epeus, un caballo, de madera, o de hecho o, si estuviera presente, menelao, ulises y diomedes, mientras que; y escrito en el caballo: los griegos para minerva, pues es don del donante. resplandor llevar el caballo en el palacio descartó. cuando los troyanos en la noche, obdormiuissent, pagar por ella de su caballo y salieron.
fecit
Última atualização: 2020-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: