Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
grecia, tubal y mesec comerciaban contigo. con vidas humanas y objetos de bronce pagaban tus mercancías
graecia thubal et mosoch ipsi institores tui mancipia et vasa aerea adduxerunt populo tu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los hijos de jafet fueron: gomer, magog, madai, javán, tubal, mesec y tiras
filii iafeth gomer magog et madai iavan et thubal et mosoch et thira
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"oh hijo de hombre, pon tu rostro hacia la tierra de magog, contra gog, príncipe soberano de mesec y tubal. profetiza contra él
fili hominis pone faciem tuam contra gog terram magog principem capitis mosoch et thubal et vaticinare de e
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"allí están mesec y tubal, con toda su multitud alrededor de sus sepulcros, todos ellos incircuncisos, muertos a espada; porque impusieron su terror en la tierra de los vivientes
ibi mosoch et thubal et omnis multitudo eius in circuitu illius sepulchra eius omnes hii incircumcisi interfectique et cadentes gladio quia dederunt formidinem suam in terra viventiu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"tú, pues, oh hijo de hombre, profetiza contra gog y di que así ha dicho el señor jehovah: 'he aquí, yo estoy contra ti, oh gog, príncipe soberano de mesec y tubal
tu autem fili hominis vaticinare adversum gog et dices haec dicit dominus deus ecce ego super te gog principem capitis mosoch et thuba
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível