Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
una sola, carne
Última atualização: 2023-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todo desde una sola
nat vra
Última atualização: 2020-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un solo corazón y una sola alma
cor unum et anima una
Última atualização: 2015-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la vida es una sola vívela disfrútala
Última atualização: 2024-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la vida es una sola y de ella se aprende
vita est
Última atualização: 2021-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
una sola sola alma y un solo corazón hacía dios
anima una et cor unum in deum
Última atualização: 2015-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
todos ellos de una sola, todos han sido u
omnia ab uno
Última atualização: 2020-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quiero que no se puede revertir con una sola voz,
una voce volo non valeo dulce et decorum est
Última atualização: 2020-02-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
todos ellos de una sola, todos han sido una de las
omnia ab uno
Última atualização: 2019-11-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
porque con una sola ofrenda ha perfeccionado para siempre a los santificados
una enim oblatione consummavit in sempiternum sanctificato
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
echa tu suerte con nosotros; tengamos todos una sola bolsa...
sortem mitte nobiscum marsuppium unum sit omnium nostru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me has robado el corazón con una sola mirada, con una vuelta de tu collar.
vulnerasti cor meum in uno oculorum tuorum, et in uno crine colli tui.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jesús respondió y les dijo: --una sola obra hice, y todos os asombráis
respondit iesus et dixit eis unum opus feci et omnes miramin
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y serán los dos una sola carne. así que, ya no son más dos, sino una sola carne
ritus humanas victimas umbris mortuorum immolandi forte ab etruscis et campanis,
Última atualização: 2012-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"oh hijo de hombre: había dos mujeres, que eran hijas de una sola madre
fili hominis duae mulieres filiae matris unius fuerun
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
luego únelas, la una con la otra, para que sean una sola; y serán una sola en tu mano
et adiunge illa unum ad alterum tibi in lignum unum et erunt in unionem in manu tu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por esto dejará el hombre a su padre y a su madre y se unirá a su mujer, y serán los dos una sola carne
propter hoc relinquet homo patrem et matrem suam et adherebit uxori suae et erunt duo in carne un
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sea el anciano irreprensible, marido de una sola mujer, que tenga hijos creyentes que no sean acusados como libertinos o rebeldes
si quis sine crimine est unius uxoris vir filios habens fideles non in accusatione luxuriae aut non subdito
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
harás un querubín en un extremo, y el otro querubín en el otro extremo. de una sola pieza con el propiciatorio harás los querubines en sus dos extremos
cherub unus sit in latere uno et alter in alter
Última atualização: 2014-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y jehovah hizo conforme a la palabra de moisés y apartó del faraón, de sus servidores y de su pueblo la nube de moscas, sin que quedara una sola
qui fecit iuxta verbum illius et abstulit muscas a pharao et a servis et a populo eius non superfuit ne una quide
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: