A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
y yo me ire y os seguire queriendo
augustus appellatus sum et laureis postes aedium mearum vestiti publice coronaque civica super ianuam meam fixa est et clipeus aureus in curia iulia positus est.
Última atualização: 2013-06-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y yo rogaré al padre y os dará otro consolador, para que esté con vosotros para siempre
et ego rogabo patrem et alium paracletum dabit vobis ut maneat vobiscum in aeternu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
enseñádmelo, y yo me callaré; hacedme entender en qué he errado
docete me et ego tacebo et si quid forte ignoravi instruite m
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allí el justo podría argüir con él, y yo me libraría para siempre de mi juez
proponat aequitatem contra me et perveniat ad victoriam iudicium meu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hasta vuestra vejez yo seré el mismo, y hasta las canas yo os sostendré. yo lo he hecho así, y os seguiré llevando. yo os sostendré y os libraré
usque ad senectam ego ipse et usque ad canos ego portabo ego feci et ego feram et ego portabo et salvab
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ahora pues, si vosotros vais a mostrar misericordia y verdad para con mi señor, declarádmelo. si no, declarádmelo también, y yo me iré a la derecha o a la izquierda
quam ob rem si facitis misericordiam et veritatem cum domino meo indicate mihi sin autem aliud placet et hoc dicite ut vadam ad dextram sive ad sinistra
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"jehovah ha cumplido su promesa que había hecho, y yo me he levantado en lugar de mi padre david. me he sentado en el trono de israel, como jehovah había prometido, y he edificado la casa al nombre de jehovah dios de israel
confirmavit dominus sermonem suum quem locutus est stetique pro david patre meo et sedi super thronum israhel sicut locutus est dominus et aedificavi domum nomini domini dei israhe
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
luego dijo balaam a balac: --quédate de pie junto a tu holocausto, y yo me iré; quizás suceda que jehovah me venga al encuentro. cualquier cosa que me muestre, te la avisaré. y él se fue a un cerro
dixitque balaam ad balac sta paulisper iuxta holocaustum tuum donec vadam si forte occurrat mihi dominus et quodcumque imperaverit loquar tib
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero diles que así ha dicho jehovah de los ejércitos: 'volveos a mí, ha dicho jehovah de los ejércitos, y yo me volveré a vosotros', ha dicho jehovah de los ejércitos
et dices ad eos haec dicit dominus exercituum convertimini ad me ait dominus exercituum et convertar ad vos dicit dominus exercituu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
desde los días de vuestros padres os habéis apartado de mis leyes y no las habéis guardado. ¡volveos a mí, y yo me volveré a vosotros!, ha dicho jehovah de los ejércitos. pero vosotros dijisteis: '¿en qué hemos de volver?
a diebus enim patrum vestrorum recessistis a legitimis meis et non custodistis revertimini ad me et revertar ad vos dicit dominus exercituum et dixistis in quo revertemu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: