Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ya lo sabemos
Última atualização: 2013-05-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ya lo he visto.
iam eum vidi.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
populismo a deshoras.....ya lo teníamos claro
populism horis imparibus ..... iam liquet
Última atualização: 2022-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por lo cual, animaos los unos a los otros y edificaos los unos a los otros, así como ya lo hacéis
propter quod consolamini invicem et aedificate alterutrum sicut et faciti
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como ya lo hemos dicho, ahora mismo vuelvo a decir: si alguien os está anunciando un evangelio contrario al que recibisteis, sea anatema
sicut praediximus et nunc iterum dico si quis vobis evangelizaverit praeter id quod accepistis anathema si
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
padre, glorifica tu nombre. entonces vino una voz del cielo: "¡ya lo he glorificado y lo glorificaré otra vez!
pater clarifica tuum nomen venit ergo vox de caelo et clarificavi et iterum clarificab
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
envidia, borracheras, orgías y cosas semejantes a éstas, de las cuales os advierto, como ya lo hice antes, que los que hacen tales cosas no heredarán el reino de dios
invidiae homicidia ebrietates comesationes et his similia quae praedico vobis sicut praedixi quoniam qui talia agunt regnum dei non consequentu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no se de donde sacan algunas personas que el corazón del diablo es domesticable, o que pueden jugar con el, siendo rebelde, apasionado y terco es imposible de domar , siento en el alma abandonarte pero a mi no me gusta sufrir, ni jugar , si me doy me doy completo, pero si me desprecian también lo se hacer. nunca me ha gustado rogar y ya lo hice contigo varias veces, sin embargo, todo tiene un limite y yo ya llegue al mio. mi crueldad puede ser tan basta como mi amor, y mi olvido eterno como el mismo. nunca mas sabrás de mi porque esa es mi voluntad y porque sentí tu desprecio, y porque tu también así lo quieres. me despido llevándome de tí sólo amargos recuerdos de promesas incumplidas. ódiame si así lo quieres pero ten por seguro que yo jamás te buscaré.
no se de donde sacas que puedes jugar conmigo