Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
y jehovah me dijo: --has visto bien, porque yo vigilo sobre mi palabra para ponerla por obra
et dixit dominus ad me bene vidisti quia vigilabo ego super verbo meo ut faciam illu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo defenderé mi casa del que acampa, del que pasa y del que vuelve. el opresor no pasará más sobre ellos, porque ahora yo vigilo por ella con mis propios ojos.
et circumdabo domum meam ex his qui militant mihi euntes et revertentes et non transibit super eos ultra exactor quia nunc vidi in oculis mei
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he aquí que yo vigilo sobre ellos para mal, y no para bien. todos los hombres de judá que están en la tierra de egipto serán exterminados por la espada y por el hambre, hasta que perezcan del todo
ecce ego vigilabo super eos in malum et non in bonum et consumentur omnes viri iuda qui sunt in terra aegypti gladio et fame donec penitus consumantu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.