Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fármacos anticancerosos
pretvēža līdzekļi
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
combinación con otros tratamientos anticancerosos
kombinācija ar citām pretvēža zālēm
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
caelyx se manejará y eliminará como otros medicamentos anticancerosos.
caelyx jāsagatavo lietošanai un jāiznīcina tāpat kā citi pretvēža līdzekļi.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pertenece al grupo de medicamentos anticancerosos denominado “ antimetabolitos”.
tās pieder pretvēža zāļu grupai, ko sauc par „ antimetabolītiem ”.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
efectos adversos que aparecen cuando se combina con otros tratamientos anticancerosos
blakusparādības, ja zāles tiek lietotas kombinācijā ar citām pretvēža zālēm
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bleomycin se utiliza casi siempre en combinación con otros medicamentos anticancerosos o con radioterapia.
bleomycin gandrīz vienmēr lieto kopā ar pretvēža zālēm vai radiāciju.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
herceptin también puede administrarse semanalmente cuando se usa en combinación con otros fármacos anticancerosos.
monoklonāla antiviela ir tāda antiviela (olbaltumvielas paveids), kas organismā atpazīst konkrētu struktūru (ko sauc par antigēnu), kura atrodas uz noteiktām šūnām, un saistās ar to.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
el tratamiento con tarceva debe ser supervisado por un médico con experiencia en la utilización de medicamentos anticancerosos.
Ārstēšanu ar tarceva jāuzrauga ārstam ar pieredzi pretvēža zāļu lietošanā.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
el tratamiento con vectibix debe administrarse bajo la supervisión de un médico con experiencia en el empleo de tratamientos anticancerosos.
vectibix terapiju drīkst uzraudzīt ārsts, kam ir pieredze ārstēšanā, izmantojot pretvēža līdzekļus.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
glivec se utiliza en combinación con otros medicamentos anticancerosos en los adultos con diagnóstico reciente de lla ph+.
glivec lieto kombinācijā ar citām pretvēža zālēm pieaugušajiem, kam pirmoreiz diagnozēta all ar ph+.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
savene se utiliza para tratar la extravasación causada por ciertos medicamentos anticancerosos que se denominan "antraciclinas".
ar savene ārstē ekstravazāciju, ko izraisa dažas pretvēža zāles, tā dēvētie antraciklīni.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
prialt no debe utilizarse al mismo tiempo que la quimioterapia intratecal (fármacos anticancerosos inyectados en el conducto raquídeo).
prialt nedrīkst lietot pacientiem vienlaikus ar intratekālu ķīmijterapiju (pretvēža zālēm, ko injicē mugurkaula kanālā).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
el principio activo de abraxane, el paclitaxel, pertenece al grupo de medicamentos anticancerosos conocido como « taxanos ».
abraxane aktīvā viela paklitaksels pieder pie pretvēža zāļu grupas, kas pazīstamas kā „ taksāni ”.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
16 en ensayos clínicos se ha administrado bondronat junto con otros preparados anticancerosos, diuréticos, antibióticos y analgésicos empleados comúnmente sin que se apreciaran interacciones clínicas.
klīniskos pētījumos bondronat lietoja vienlaikus ar biežāk lietotiem pretvēža līdzekļiem, diurētiskiem līdzekļiem, antibiotikām un pretsāpju līdzekļiem, un klīniski nozīmīgu mijiedarbību nekonstatēja.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en ensayos clínicos, se ha administrado concomitantemente bondronat con los medicamentos anticancerosos empleados comúnmente, diuréticos, antibióticos y analgésicos, sin que se dieran interacciones clínicamente aparentes.
klīniskos pētījumos bondronat lietots vienlaikus ar biežāk lietotiem pretvēža līdzekļiem, diurētiskiem līdzekļiem, antibiotikām un pretsāpju līdzekļiem, un klīniski nozīmīga mijiedarbība neradās.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
55 quimioterapia anticancerosa
pretvēža ķīmijterapija
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade: