Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
filtrar rápidamente en vacío el contenido del tubo de burbujeo f2 y, después, el del tubo f1 sobre el crisol de vidrio fritado.
izmantojot stikla filtrtīģeli, vakuumā strauji izfiltrēt vispirms absorbcijas trauka f2, tad absorbcijas trauka f1 saturu.
arrastrar el precipitado enjuagando los tubos de burbujeo con agua (3.10) y lavar el crisol con 50 ml de la misma agua.
lai savāktu nogulsnes, izskalot absorbcijas traukus ar ūdeni (3.10.) un tīģeli – ar 50 ml šī paša ūdens.
en sicilia, que ha sido un crisol de la civilización mediterránea, incluidos griegos, romanos, cristianos e islámicos, la noche del diálogo celebrada en palermo se convirtió en una amplia conversación cultural.
sicīlijā, kur sakausējušās vidusjūras reģiona, tostarp grieķu, romiešu, kristiešu un islāma, civilizācijas, tika izvērstas plašas kultūras sarunas, rīkojot dialogu nakti palermo.
a menudo se clasifican por la forma en que se produce el grafito: grafito isostático (producido mediante prensado isostático), utilizado en electrodos edm, colada continua, prensado en caliente, aplicaciones en semiconductores; y grafito extruido (producido por extrusión), utilizado en ánodos y cátodos electrolíticos, barcos, bandejas de sinterización y crisoles.
speciālo grafītu bieži vien iedala pēc tā, kā to ražo: izostatisko grafītu (ražo izostatiskajā matricē) izmanto edm elektrodos, nepārtrauktās liešanas veidnēs, karstās presēšanas matricēs, pusvadītājiem; un ekstrudēto grafītu (iegūst ekstrūzijas ceļā) izmanto elektrolītu anodam un katodam, kasetēm, aglomerēšanas un tīģeļiem.