Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ennegrecidas o sanguinolentas, o vómitos con sangre
piejaukumu, vai arī vemšana ar asinīm.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
intestino, tales como heces negras o sanguinolentas o vómitos con sangre
melni vai asiņaini izkārnījumi vai jūs vemjat asinis.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
deberá interrumpir el tratamiento con piroxicam y consultar con su médico si tiene dolor de estómago o cualquier signo de sangrado en el estómago o intestino, como heces negruzcas o sanguinolentas o vómitos con sangre.
jums nekavējoties jāpārtrauc piroksikāma lietošana un jāinformē ārsts, ja jums ir sāpes vēderā vai jebkuras citas kuņģa vai zarnu asiņošanas pazīmes, piemēram, tumši vai asiņaini izkārnījumi vai arī asinis vēmekļos.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
efectos adversos frecuentes que ocurren en 1 – 10% de los pacientes tratados son: • hemorragia en el aparato digestivo (p. ej. vómito o heces negras o sanguinolentas), en encías o en aparato genital o urinario • latidos cardíacos anormales (arritmias), paro cardíaco, colapso circulatorio o puede ocurrir otro ataque al corazón
bieži sastopamas blakusparādības, kuras var novērot 1 līdz 10% ārstēto pacientu: • asiņošana gremošanas traktā (piemēram, atvemtās masas vai izkārnījumi ar asins piejaukumu vai melnā krāsā), smaganu vai urīnceļu un dzimumorgānu asiņošana • var būt patoloģiska sirdsdarbība (aritmijas), sirdsdarbības apstāšanās, asinsrites kolapss vai vēl kāda sirdslēkme
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.