Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
estabilización de la digestión fisiológica
fizioloģiskās gremošanas stabilizācija
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
*consecuencia fisiológica de la supresión de la testosterona.
* testosterona izdalīšanās nomākšanas fizioloģiskās sekas
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
su médico reconstituirá el medicamento con solución salina fisiológica antes de usar.
Ārsts pirms lietošanas izšķīdinās medikamentu fizioloģiskajā šķīdumā.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a) "principio activo": sustancia con actividad fisiológica o farmacológica;
a) "aktīvā viela" nozīmē vielu ar fizioloģisku vai farmakoloģisku iedarbību;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
esto puede evitarse humedeciendo previamente los instrumentos y guantes quirúrgicos con una solución fisiológica salina.
no tā iespējams izvairīties, ķirurģiskos instrumentus un/ vai cimdus samitrinot ar fizioloģisko šķīdumu.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
las incretinas son parte de un sistema endógeno implicado en la regulación fisiológica de la homeostasis de la glucosa.
inkretīni ir daļa no endogēniskās sistēmas, kas iesaistīta glikozes homeostāzes fizioloģiskā regulācijā.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en el caso de los analgésicos narcóticos, puede producirse un aumento de la euforia unido a un aumento de la dependencia fisiológica.
lietojot narkotiskos pretsāpju līdzekļus, iespējama eiforijas pastiprināšanās, kas var veicināt psihisko atkarību.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- investigación, sustitución o modificación de la anatomía o de un proceso fisiológico,
- pētītu, aizstātu vai pārveidotu kāda cilvēka ķermeņa uzbūvi vai fizioloģiskus procesus,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade: