Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estabilización de la digestión fisiológica
fizioloģiskās gremošanas stabilizācija
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
*consecuencia fisiológica de la supresión de la testosterona.
* testosterona izdalīšanās nomākšanas fizioloģiskās sekas
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
su médico reconstituirá el medicamento con solución salina fisiológica antes de usar.
Ārsts pirms lietošanas izšķīdinās medikamentu fizioloģiskajā šķīdumā.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
a) "principio activo": sustancia con actividad fisiológica o farmacológica;
a) "aktīvā viela" nozīmē vielu ar fizioloģisku vai farmakoloģisku iedarbību;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esto puede evitarse humedeciendo previamente los instrumentos y guantes quirúrgicos con una solución fisiológica salina.
no tā iespējams izvairīties, ķirurģiskos instrumentus un/ vai cimdus samitrinot ar fizioloģisko šķīdumu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
las incretinas son parte de un sistema endógeno implicado en la regulación fisiológica de la homeostasis de la glucosa.
inkretīni ir daļa no endogēniskās sistēmas, kas iesaistīta glikozes homeostāzes fizioloģiskā regulācijā.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
en el caso de los analgésicos narcóticos, puede producirse un aumento de la euforia unido a un aumento de la dependencia fisiológica.
lietojot narkotiskos pretsāpju līdzekļus, iespējama eiforijas pastiprināšanās, kas var veicināt psihisko atkarību.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- investigación, sustitución o modificación de la anatomía o de un proceso fisiológico,
- pētītu, aizstātu vai pārveidotu kāda cilvēka ķermeņa uzbūvi vai fizioloģiskus procesus,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality: