Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ración alimentaria
barības deva:
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
concent forma ración farmacéutica
stiprums
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
en porcentaje de la ración diaria, o
dienas devas procentuālo daudzumu, vai
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ración de base de las vacas lecheras:
slaucamo govju pamatbarība
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
administración del pienso medicamentosocomo ración única diaria
devas
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
administración del pienso medicamentoso como ración única diaria
devas
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
el pienso medicado debe ser administrado como única ración.
Ārstnieciskajai barībai jābūt cūku vienīgajai barībai.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
26], más remune ración de los asalariados[ 1a.
26], pieskaitot darbinieku atalgojumu[ 1a.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ración de prueba: tome la ración de prueba recomendada.
testa maltīte: iedzeriet ieteikto testa maltīti.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
anotar la hora en que el paciente bebe la ración de prueba.
atzīmēt laiku, kad pacients ir iedzēris testa maltīti.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
11.4 diferencias por valo ración de partidas fuera de balance
11.4. Ārpusbilances instru mentu pārvērtēšanas atšķirības
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
el desarrollo de las redes transeuropeas (rte) ración y ejecución.
viseiropas tīklu (ten) attīstīšana grafiki.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
después de la ingestión de esta ración, se obtendrán 3 muestras de aliento.
pēc maltītes tiks paņemti 3 jūsu elpas paraugi.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
la ración de base de la alimentación de las cabras proviene esencialmente de la zona geográfica.
kazu pamatbarību iegūst galvenokārt ģeogrāfiskajā apgabalā.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la ración complementaria anual debe estar compuesta como mínimo del 60 % de cereales.
vismaz 60 % no papildbarības gadā jābūt graudaugiem.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el pienso que contiene polvo oral debe administrarse como una única ración durante los períodos recomendados anteriormente.
Šādai barībai jābūt kā vienīgi barībai uz iepriekš ieteikto laika posmu.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
por tanto, es necesaria una elabo ración complementaria por parte de las autoridades na cionales competentes.
tādēļ arī turpmāk datus nepieciešams vākt kompeten tajām valstu iestādēm.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
esta dosis se obtiene incorporando aivlosin 8,5 mg/g polvo oral a la ración diaria de cada cerdo.
Šādu devu nodrošina, katras cūkas barībai pievienojot 8, 5 mg/ g aivlosin pulvera iekšķīgai lietošanai.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
duranteel período fiscalizado, las ei gozaron de unrotundo apoyoinstitucionalyse utilizaroncadavez másenlaelabo-ración deiniciativas políticasy propuestaslegislativas dela comisión21.
revidētajā periodāiestādesstingri atbalstījaietekmes novērtēšanu un dedzīgāk nekāagrākarsavuieguldījumu palīdzēja komisijaiizstrādāt politikasiniciatīvas untiesību aktu priekšlikumus 21.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la cantidad de saccharomyces cerevisiae en la ración diaria no debe superar 7,5 × 108 ufc por 100 kg de peso corporal
saccharomyces cerevisiae daudzums dienas devā nedrīkst pārsniegt 7,5 × 108 kvv uz 100 kg ķermeņa svara
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade: