Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
comieron toda la hierba de su país y devoraron el pasto de su tierra
kurie visus augalus jų krašte ir laukų derlių surijo.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces las vacas flacas y feas devoraron a las siete primeras vacas gordas
liesosios ir bjauriosios karvės surijo anas septynias riebiąsias karves.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mientras él sembraba, parte de la semilla cayó junto al camino; y vinieron las aves y la devoraron
jam besėjant, vieni grūdai nukrito palei kelią, ir atskridę paukščiai juos sulesė.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y mientras sembraba, aconteció que parte de la semilla cayó junto al camino; y vinieron las aves y la devoraron
jam besėjant, dalis grūdų nukrito palei kelią, ir atskridę padangių paukščiai juos sulesė.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces las espigas delgadas devoraron a las siete espigas gruesas y llenas. el faraón se despertó, y he aquí que había sido un sueño
tuščiosios varpos prarijo septynias pilnąsias ir gražiąsias varpas. faraonas pabudo ir suprato, kad tai sapnas.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cubrieron la superficie de toda la tierra, de modo que la tierra se oscureció. devoraron toda la hierba de la tierra y todo el fruto de los árboles que había dejado el granizo. en toda la tierra de egipto no quedó nada verde, ni en los árboles, ni en la hierba del campo
jie taip užplūdo visą kraštą, kad apdengė visą žemę. jie nugraužė visus augalus ir medžių vaisius, išlikusius nuo krušos, kad nieko žaliuojančio nebeliko visoje egipto šalyje.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: