Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
erupción cutánea, urticaria, habones, picor generalizado
bėrimas, dilgėlinė, ruplės, bendras niežulys
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
habas, habichuelas blancas, fríjoles, fríjoles de playa, alubias de lima, habones y caupís
pupos, daržinės pupelės, pupelės, lenktosios kardapupės, lenktasėklės pupelės, kininės pupuolės
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los signos de las reacciones de hipersensibilidad son habones, urticaria generalizada, opresión torácica, sibilancias, hipotensión y anafilaxia.
padidėjusio jautrumo reakcijų požymiai yra diegligė, generalizuota dilgėlinė, veržimo pojūtis krūtinės srityje, švokštimas, hipotenzija ir anafilaksija.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
judías (habas, habichuelas blancas, fríjoles, fríjoles de playa, habas de lima, habones y caupís)
pupos (pupos, daržinės pupelės, pupelės, lenktosios kardapupės, lenktasėklės pupelės, kininės pupuolės)
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- úlceras en la piel, erupción cutánea, picor, ronchas (habones), cambios en el color de la piel,
-
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- erupción con picor y con relieve (habón urticarial)
- sunki alerginė reakcija (įskaitant anafilaksinį šoką, kuris gali būti mirtinas), galinčios sukelti
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.