Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
matorrales esclerÓfilos
kietalapiŲ augalŲ krŪmynai (matoralis)
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
matorrales arborescentes mediterráneos
viduržemio pajūrio srities sumedėjančių augalų matoralis
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
0 * matorrales peripanónicos subcontinentales
0 * subkontinentiniai panonijos paribių krūmynai
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
matorrales termomediterráneos y preestépicos
Šiltieji viduržemio pajūrio srities ir priešstepiniai krūmynai
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5220 * matorrales arborescentes de zyziphus
5220 * sumedėjančių augalų matoralis su zyziphus
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brezales y matorrales de zona templada
vidutinio klimato regionŲ virŽynai ir krŪmynai
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5210 matorrales arborescentes de juniperus spp.
5210 sumedėjančių augalų matoralis su juniperus spp.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5330 matorrales termomediterráneos y pre-estépicos
5330 Šiltieji viduržemio pajūrio srities ir priešdykuminiai krūmynai
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5230 * matorrales arborescentes de laurus nobilis
5230 * sumedėjančių augalų matoralis su laurus nobilis
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pradera seca desbrozada de matorrales con orquÍdeas silvestres.
nuo krŪmokŠniŲiŠvalytos sausos pievos, kuriose auga laukinĖs orchidĖjos.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
formaciones herbosas secas seminaturales y facies de matorrales
pusiau natūralios sausos pievos ir krūmų facijos
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1420 matorrales halófilos mediterráneos y termoatlánticos (sarcocornetea fructicosae)
1420 viduržemio pajūrio srities ir šiltų atlanto pakrančių druskamėgių augalų krūmynai (sarcocornetea fruticosi)
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5430 matorrales espinosos de tipo frigánico endémicos del euphorbio-verbascion
5430 endeminės euphorbio-verbascion friganos
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
0 galerías y matorrales ribereños termomediterráneos (nerio-tamaricetea y securinegion tinctoriae)
0 pietinės dalies paupiniai galeriniai miškai ir krūmynai (nerio-tamaricetea ir securinegion tinctoriae)
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
0 * matorrales de dunas arenosas continentales panónicas (junipero-populetum albae)
0 * panonijos kontinentinių kopų krūmynai (junipero-populetum albae)
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la reducción de las zonas de pasto hizo que el alvar empezara a desaparecer ante el avance de matorrales de menor valor ecológica.
sumažėjus ganymo plotams, alvaras ėmė nykti, užgožtas plintančių gerokai mažesnės ekologinės vertės krūmokšnių.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5410 matorrales de tipo frigánico del mediterráneo occidental de cumbres de acantilados (astragalo-plantaginetum subulatae)
5410 vakarų viduržemio pajūrio srities skardžių viršūnių friganos (astragalo- plantaginetum subulatae)
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- cortasetos: aparatos portátiles concebidos para recortar setos o matorrales mediante una o varias láminas de cuchillas en contrafase, de conformidad con la norma en 774,
nešiojamosioms gyvatvorių žirklėms : rankomis laikomas įtaisas, skirtas gyvatvorei ir krūmams karpyti viena arba daugiau slankiojamojo judesio peilių, pagal en 774,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en varios casos examinados por el tribunal de cuentas, las parcelas declaradas que, según las ortofotografías estaban compuestas por bosques o matorrales, no fueron incluidas en la muestra de parcelas inspeccionadas sobre el terreno.
keliais audito rūmų nagrinėtais atvejais deklaruoti sklypai, kurie pagal ortofotografinės nuotraukas buvo apaugę mišku ar brūzgynais, nebuvo įtraukti į vietoje tikrintinų sklypų imti.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: