Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mujeres postmenopáusicas:
moterys po menopauzės.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en mujeres postmenopáusicas
moterims po menopauzės
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adultos (mujeres postmenopáusicas):
suaugusieji (moterys po menopauzės):
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fablyn está únicamente indicado en mujeres postmenopáusicas.
fablyn skiriamas vartoti tik moterims po menopauzės.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sexo el producto medicamentoso se ha investigado tan sólo en mujeres postmenopáusicas.
lytis vaistinio preparato tyrimuose dalyvavo tik moterys po menopauzės.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
embarazo y lactancia adrovance sólo está destinado para el uso en mujeres postmenopáusicas.
nėštumas ir žindymo laikotarpis adrovance skiriamas tik moterims po menopauzės.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
las mujeres postmenopáusicas necesitan un promedio de 1500 mg/ día de calcio elemental.
moterims po menopauzės reikia suvartoti vidutiniškai 1500 mg kalcio per parą.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
faslodex se utiliza para tratar el cáncer de mama avanzado o metastático en mujeres postmenopáusicas.
faslodex vartojamas progresavusiam ar metastazavusiam moterų po menopauzės krūties vėžiui gydyti.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fablyn está indicado en el tratamiento de la osteoporosis en mujeres postmenopáusicas con riesgo incrementado de fracturas.
4. 1 terapinės indikacijos
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
estos resultados no son de importancia clínica para el uso de fulvestrant en mujeres postmenopáusicas con cáncer de mama avanzado.
klinikinės reikšmės fulvestranto vartojimui progresavusiu krūties vėžiu sergančioms moterims po menopauzės šie duomenys neturi.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tratamiento de la osteoporosis en mujeres postmenopáusicas con alto riesgo de fracturas (ver sección 5.1).
5. 1 skyrių).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
la duración del tratamiento en las mujeres postmenopáusicas fue de 12 meses, habiendo sido expuestas 124 mujeres a fablyn y 125 a placebo.
moterys po menopauzės buvo gydytos 12 mėnesių, 124 vartojo fablyn ir 125 vartojo placebą.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
la empresa llevó a cabo asimismo un estudio en 35 hombres y 682 mujeres postmenopáusicas con osteoporosis para demostrar la eficacia de fosavance en disminuir el nivel de vitamina d.
bendrovė taip pat atliko tyrimą, kuriame dalyvavo osteoporoze sergantys 35 vyrai ir 682 moterys po menopauzės, ir kurio tikslas buvo įrodyti fosavance veiksmingumą didinant vitamino d kiekį.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
adrovance sólo está indicado para el uso en mujeres postmenopáusicas y, por tanto, no debe usarse durante el embarazo o en mujeres que estén en periodo de lactancia.
draudžiama jį vartoti nėštumo ar žindymo laikotarpiu.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
los ensayos clínicos en mujeres postmenopáusicas con cáncer de mama primario han mostrado que fulvestrant regula significativamente a la baja la proteína del re en los tumores re positivos, en comparación con placebo.
klinikiniai tyrimai, atlikti su pirminiu krūties vėžiu sergančiomis moterimis po menopauzės, parodė, kad fulvestrantas reikšmingai mažina er baltymo jautrumą er teigiamuose navikuose (palyginus su placebu).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
el efecto de fablyn sobre el perfil lipídico se evaluó en un subestudio del ensayo pearl de 3 años de duración; el subestudio incluyó a 1.014 mujeres postmenopáusicas.
subtyrime dalyvavo 1014 moterų po menopauzės.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
otros estudios de interacción llevados a cabo en mujeres postmenopáusicas han demostrado la ausencia de cualquier interacción potencial con tamoxifeno o terapia hormonal sustitutoria (estrógenos).
4 kitų sąveikos tyrimų, kuriuose dalyvavo moterys po menopauzės, metu nustatyta, kad nėra jokios sąveikos su tamoksifenu ar hormonų pakaitine terapija (estrogenais).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
tratamiento de la osteoporosis • en mujeres postmenopáusicas • en hombres con riesgo elevado de fractura, incluido aquellos pacientes con una fractura de cadera por traumatismo de bajo impacto reciente.
osteoporozės gydymas • moterims po menopauzės • vyrams kai padidėjusi kaulų lūžių rizika, įskaitant pacientus, kuriems neseniai įvyko nedidelės traumos sukeltas šlaunikaulio kaklo lūžis.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
además, cuando se utilice terapia hormonal postmenopáusica durante la administración de viramune debe monitorizarse su efecto terapéutico.
jeigu viramune gydoma moteris vartoja postmenopauzinių hormoninių preparatų, būtina sekti jų sukeliamą terapinį poveikį.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade: