Você procurou por: estrictamente (Espanhol - Malgaxe)

estaré estrictamente bajo su vigilancia.
ho eo ambanin'ny fanaraha-masonareo mandrakariva aho.

tomar fotos está estrictamente prohibido.
voarara tanteraka ny naka sary.

dicho de otro modo: seguimos estrictamente la ley.
ataovy amin'ny fomba hafa: manaraka ny lalàna amin'ny hentitra isika.

las damas de blanco es un movimiento estrictamente pacífico.
las damas de blanco dia tena fihetsiketsehana am-pilaminana.

Únete a mí y a otros ciudadanos de ghana estrictamente justo.
sary nalaina tamin'ny pejy facebook an'i yvonne nelson.

"lo veo desde una perspectiva estrictamente humanitaria", dice ansary.
"avy aminà fomba fijery tena mijery ny maha-olona no ijereko azy io" hoy i ansary. "

personalmente, deseo que esta ley se aplique estrictamente a todos y no sólo a una persona.
raha ny hevitro manokana aloha, dia manantena aho fa hampiharina amin'ny fomba hentitra amin'ny olona rehetra tsy ankanavaka io lalàna io fa tsy amin'olon-tokana ihany.

la decisión del panchayat se seguirá estrictamente en el pueblo, pues ha sido aceptada por todos.
harahina ara-bakinteny izany fanapahan-kevitry ny panchayat izany satria neken'ny rehetra.

la crisis de liderazgo del país ha tenido consecuencias de gran alcance más allá del ámbito estrictamente político.
nihoatra lavitra ny resaka politika fiantraikan'ny ny krizin'ny fomba fitantanana ny firenena.

defendiendo de forma obstinada su acción, nlb está señalando aprobación y avalando ese punto de vista estrictamente definido de lo que es la familia.
amin'ny fiarovana amim-pikirizana ny fihetsiny, mampiseho fankatoavana sy fankasitrahana izany fomba fijery ety dia ety mikasika ny atao hoe fianakaviana izany ny nlb.

aunque entiendo que bajo este sistema capitalista los ricos pueden crear cualquier regla, hablando estrictamente, los subtítulos en sí son la creación de uno mismo.
na dia tena azoko aza fa anatin’ity rafitra kapitalista ity, afaka mamorona lalàna ny mpanankarena, saingy tena azo lazaina ho asa famoronan'ny olona mihitsy ireo dikanteny ireo.

el plan propone cuatro grandes pasos para combatir el extremismo: controlar más estrictamente los medios de comunicación rusos tradicionales y en línea para evitar la propaganda ideológica extremista.
ahitana dingana efatra lehibe hiadiana amin'ny extremisma ny drafitrasa : manara-maso akaiky ny fampahalalam-baovao antserasera sy ny fampahalalam-baovao mahazatra izay mampiely foto-kevitra extremista.

abe dijo que la información secreta sería seleccionada estrictamente, instando a la gente a no preocuparse por una excesiva clasificación de datos como "secretos".
nilaza i abe fa tsongaina manokana ny vaovao tsiambaratelo, ka mandrisika ny vahoaka izy mba tsy hiahiahy loatra amin'ny fanasokajiana ireo tahiry hosokajiana ho "tsiambaratelo".

de vuelta a los temas estrictamente deportivos, méxico enfrentará a holanda el domingo 29 de junio de 2014, en el estadio castelão de fortaleza, por un pase a la ronda de cuartos de final.
raha iverenana ny resaka lalao dia hifanandrina amin'i holandy ao amin'ny kianja castelão ao fortaleza i meksika amin'ny alahady 29 jona 2014, izay mankany amin'ny ampahaefa-dalana.

el séder del pésaj tiene fama de ser largo y, si se siguen estrictamente las reglas, no se puede empezar a comer hasta después de pasar horas alrededor de la mesa, leyendo la hagadá y cantando.
malaza noho ny halavam-potoana ny sedera fandalovana, ary raha manaraka ny lalàna napetraka, dia aorian'ny famakiana ny haggada sy ny fihirana mandany ora maro manodidina ny latabatra vao manomboka mihinana.

en vista de las protestas por el cierre del mercado binacional, el ministerio de salud pública reafirmó ayer que se trata de una medida temporal y que por el momento está autorizado a reabrirse, siempre y cuando se cumplan estrictamente las medidas de higiene y los controles establecidos por las autoridades.
manoloana ny fanoherana nateraky ny fanakatonana ny tsena iraisana, ny ministera dominikana misahana ny fahasalamam-bahoaka dia nanamafy omaly fa fepetra vonjimaika io ary amin'izao fotoana dia efa azo atao ny mamerina manokatra azy io, raha toa ka arahana antsakany sy andavany ny fepetra ara-pahadiovana sy ny fanaraha-maso angatahan'ny manampahefana.

en un reportaje de 'asia plus' armishoeva dice que sus opiniones son estrictamente personales y que no presionará otra ley de matrimonio puesto que tayikidistán es una sociedad "democrática".
tao amin'ny fanadihadian'i asia plus, nilaza i armishoeva fa heviny manokana izany ary tsy eo an-dalam-panerena ny amin'ny fandaniana lalàna iray hafa mikasika ny mariazy aho hatramin'izay naha lasa an'i tajikistan ho firenena "demokratika" izay.

estrictamente, la construcción no es la de una mezquita (como por ejemplo, la que se ha levantado en tacna), sino una vieja casa “acondicionada” como templo de oración para los musulmanes que viven en nuestra ciudad (por ejemplo, la colocación de una gran cantidad de alfombras para facilitar la posición del rezo orientado hacia la meca).
ara-teknika, ity tranobe ity dia tsy maoske (toy ilay iray naorina ao tacna, ohatra), fa trano ntaolo “natao” ho toy ny tempoly fivavahana ho an'ireo miozolmana nipetraka tao an-tanànanay (feno karipetra novelarina hitanay hanamoràna kokoa ny fitodihana mankany la meka).