Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bloqueadores de los canales
prodotti mediċinali jistgħu jiżdiedu
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- bloqueadores beta adrenérgicos: la eficacia antihipertensora disminuye.
effikaċja mnaqqsa kontra l- pressjoni għolja.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- medicamentos para el corazón, como digoxina, inhibidores eca, bloqueadores beta adrenérgicos
- mediċina tal- qalb bħal dijossina, inibituri ace, imblokkaturi beta- adrenerġiċi
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- ciertos medicamentos para el corazón (p.ej.: bloqueadores de los canales de calcio, quinidina,
- xi mediċini għall- qalb (e. ż. imblokkaturi tal- kanali tal- kalċju, quinidine, digoxin),
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
en general, la hipertensión se controló adecuadamente con antihipertensivos orales tales como inhibidores de la enzima convertidora de angiotensina, diuréticos y bloqueadores de los canales de calcio.
il- pressjoni għolja ġeneralment kienet ikkontrollata b’ mod xieraq permezz ta ’ anti- ipertensivi orali bħal inibituri ta ’ l- enżima li tibdel angiotensin, dijuretiċi u mblokkaturi tal- kanali tal- kalċju.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ambas sustancias ayudan a controlar la presión arterial elevada. − amlodipino pertenece a un grupo de sustancias llamadas « bloqueadores de los canales del calcio ».
amlodipine jwaqqaf lil calcium milli jidħol fill- ħajt ta ’ ġewwa tal- vini u dan ma jħallix lill- vini tad- demm jingħafsu.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en el caso de otros compuestos que son sustratos del cyp3a (p. ej. bloqueadores de los canales de calcio como bepridilo, inmunosupresores tales como tacrolimus y ciclosporina, y sildenafilo), las concentraciones plasmáticas de estos fármacos pueden elevarse cuando se co-administran con viracept; por lo tanto, se debe monitorizar a los pacientes para detectar cualquier toxicidad asociada a estos medicamentos.
għal sustanzi oħra li huma sottostrati għal cyp3a (e. ż. blokkaturi tal- kanali tal- kalċju inkluż bepridil, immunosoppressanti li jinkludu tacrolimus u ciclosporin u sildenafil) konċentrazzjonijiet tal- plażma jistgħu jkunu għoljin meta mogħtija flimkien ma ’ viracept; għalhekk il- pazjenti għandhom ikunu osservati għat- tossiċitajiet assoċjati ma ’ prodotti mediċinali bħal dawn.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade: