Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
folleto educativo
fuljett edukattiv
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
los siguientes elementos clave deben incluirse en el material educativo.
pazjenti m’ gĦandhomx jiu trattati b’ porfimer jekk: o ikollhom mard tal- fwied sever o għandhom fistli fit- trakea jew bronki- esofaġeali o ikollhom tmermir suspettat tal- vażi tad- demm ewlenin.
• nivel educativo de los jóvenes muy superior a la media comunitaria
• adozzjoni ta’ l-‘españa.es 2004-2005’ – pakkett ta’ miżuri g≠allpromozzjoni u l-iżvilupp ta’ so≤jetà ta’ l-informazzjoni, bi promozzjoniparallela ta’ l-a≤≤ess g≠all-internet g≠a≤-≤ittadini u l-smes
el kit educativo para el profesional sanitario constará de los siguientes elementos:
il- kitt edukattiv tal- professjonisti fil- qasam tas- saħħa ser ikun fih l- elementi li ġejjin: • sfond fil- qosor dwar lenalidomide u l- indikazzjoni liċenzjata tiegħu • pożoloġija
• folleto educativo • resumen de las características del producto, etiquetado y prospecto
• fuljett edukattiv • sommarju tal- karatteristiċi tal- prodott (spc) u fuljett ta ’ tagħrif u tikketta
elcaso de burkina fasoilustracómo elaumentodematrículassemantiene amenudodifícilmenteentérminosde finalización,en parteacausa defactores externos alsistema educativo.
il-każ tal- burkinafaso jurikifil-progressfir-reġistrazzjoni ħafna drabijkundiffiċlilijinżammf’terminita’ tlestija, parzjalment minħabba ċertifatturi esterni għas-sistematal-edukazzjoni.