Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tac cautelar
tac prekawzjonali
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tac preliminar.
tac preliminari.
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tac y asignaciones
it-tacs u l-allokazzjonijiet
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el tac debe continuar remitiendo los ipas anualmente
tikketta u fuljett ta ’ tagĦrif
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
sin embargo, reducir el tac no es suficiente.
iżda li wieħed inaqqas it-tac mhuwiex biżżejjed.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el tac aceptó el texto propuesto por el chmp.
il- mah qabel mat- test propost mis- chmp.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
el tac también revisó las restantes contraindicaciones divergentes.
il- mah irreveda wkoll il- kontra- indikazzjonijiet diverġenti li kien għad fadal.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
el tac presentará el informe completo cuando esté disponible.
id- detentur ta ’ l- awtorizzazzjoni għat- tqegħid fis- suq ser jissottometti ir- rapport sħiħ meta dan ikun pprovdut.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
el lanzón en el mar del norte: tac revisado al alza
iċ-ċiċċirell fil-baħar tat-tramuntana: tac riveduta ’l fuq
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el tac presentó al comité sus alegaciones verbales el 17 de mayo de 2006.
l- ispjegazzjonijiet bil- fomm ġew ippreżentati fis- 17 ta ’ mejju 2006 mid- detentur ta ’ l- awtorizzazzjoni għat- tqegħid fis- suq lill- kumitat.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tac acordado por la ue, las islas feroe, noruega e islandia.
tac maqbul mill-ue, mill-gżejjer faroe, min-norveġja u mill-islanda.
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el tac presentará ipss cada 6 meses, a menos que el chmp especifique otra cosa.
id- detentur ta ’ l- awtorizzazzjoni għat- tqegħid fis- suq għandu jissottometti psur ta ’ kull 6 xhur kemm- il darba ma jiġiex speċifikat mod ieħor mis- chmp
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
el tac continuará presentando anualmente los ipss, a menos que el chmp especifique lo contrario.
id- detentur ta ’ l- awtorizzazzjoni għat- tqegħid fis- suq se jkompli jissottometti psurs kull sena, sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor mis- chmp.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
debe observarse que, según refieren los tac, los segundos ciclos terapéuticos se consideran innecesarios.
għandu jiġi nnutat li ma jitqiesx neċessarju li jingħata kors ieħor ta 'kura kif rappurtat mid- detenturi tal- awtorizzazzjoni għat- tqegħid fis- suq.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
el tac implantará un programa de prevención de embarazo (ppe) en cada estado miembro.
id- detentur ta ’ l- awtorizzazzjoni għat- tqegħid fis- suq għandu jimplimenta programm tal - prevenzjoni tat- tqala (ppp, pregnancy prevention programme) f’ kull stat membru.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
el tac proporcionará a los médicos, bajo su petición, análisis gratuitos de anticuerpos anti-eritropoyetina.
id- detentur ta ’ l- awtorizzazzjoni għat- tqegħid fis- suq għandu jipprovdi lit- tobba li jitolbuh l- eżami għall- antikorpi kontra l- eritropoetin b’ xejn.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
el solicitante/ tac aceptó también incluir la interacción con los imao en la sección 4.3 del rcp:
l- applikant / detentur ta ’ l- awtorizzazzjoni għat- tqegħid fis - suq qablu wkoll li jinkludu l- interazzjoni mal- maois f’ sezzjoni 4. 3 tal- spc:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
el ciem dictaminó que, en 2014, el tac podría elevarse en un 49 %, hasta las 81846 toneladas.
l-ices ta parir li fl-2014, it-tac tista’ tiżdied b’49 % għal 81846 tunnellata.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
calendarios de cualquier clase, incluidos los tacos de calendario, impresos
kalendarji ta’ kull tip, stampati, inklużi blokki ta’ kalendarji
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade: