Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vibraciones de m ano /bra z vibraciones de t
Ħaddiema talmanutenzjoni Ħaddiema oħra
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se desconoce el efecto sobre el embarazo hum ano.
l- effett fuq it- tqala fil- bniedem mhuwiex magħruf.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sujete su inh al ador de ins ulina con la m ano.
Żomm l- inalatur ta ’ l- insulina f’ idek.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
con una m ano, tome un pliegue de piel que ceda con facilidad.
b’ id waħda oqros biċċa ġilda ’ l barra.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
la concentración relativa de regiones de rentas bajas en actividades de escaso valor añadido resulta evidente si la tecnología utilizada, las cualiicaciones de la m ano se compara el desglose del valor añadido y del empleo en los diferentes sectores con los correspondientes a regiones con mayor pib per cápita.
l-attivitajiet ta’ valur mi g ju d baxx jiddominaw l-og�la u inqas mis-servizzi, l-iktar istruttura ekonomika ta’ re�juni inqas gviluppati…u s-servizzi inanzjarji u l-edukazzjoni sa��a i �dan is-servizzi pubbli�i.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aldara está indicado en adultos para el tratamiento de las siguientes enfermedades de la piel: • verrugas en los genitales y alrededor del ano; • carcinomas basocelulares pequeños (tipos de cáncer de piel de crecimiento lento); • queratosis actínicas de la cara y el cuero cabelludo (crecimientos precancerosos anómalos de la piel que aparecen después de una exposición al sol excesiva) en pacientes cuyo sistema inmunitario funciona con normalidad.
aldara tintuża fl- adulti biex tikkura l- mard tal- ġilda li ġej: • felul fuq il- ġenitali u madwar l- anus; • karċinomi żgħar taċ- ċellola bażali (tipi ta ’ kanċer tal- ġilda li jikbru bil- mod); • keratożi aktinika tal- wiċċ u l- qurriegħa (żviluppi mhux normali tal- ġilda li jseħħ qabel ifeġġ kanċer u li jiżviluppa wara esponiment żejjed għad- dawl tax- xemx), f’ pazjenti li s- sistema immunitarja tagħhom qed taħdem sewwa.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.