Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pick c
tip Ċ
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hay experiencia limitada con el uso de zavesca en pacientes con enfermedad de niemann-pick c menores de cuatro años.
hemm esperjenza limitata bl- użu ta ’ zavesca f’ pazjenti bil- marda ta ’ niemann- pick ta ’ tip Ċ taħt l- età ta ’ 4 snin.
la dosis recomendada para el tratamiento de pacientes adultos y adolescentes con enfermedad de niemann-pick c es de 200 mg tres veces al día.
id- doża rrakkomandata għall- kura ta ’ pazjenti adulti u adoloxxenti bil- marda ta ’ niemann- pick ta ’ tip Ċ hija 200 mg tliet darbiet kuljum.
el tratamiento con zavesca debe ser iniciado y controlado por médicos expertos en el tratamiento de la enfermedad de gaucher o de la enfermedad de niemann-pick de tipo c.
it- trattament b’ zavesca għandu jinbeda u jiġi sorveljat minn tobba b’ esperjenza fit- trattament tal - marda ta ’ gaucher jew il- marda tat- tip c ta ’ niemann pick.
se espera que de este modo se ralentice o se impida el desarrollo de los síntomas de la enfermedad de gaucher de tipo 1 y se reduzcan los síntomas de la enfermedad de niemann-pick de tipo c.
dan huwa mistenni li jnaqqas il- progressjoni jew jipprevjeni l- iżvilupp tas- sintomi tat- tip 1 tal- marda ta ’ gaucher u sabiex inaqqas is- sintomi tal- marda tat- tip Ċ ta ’ niemann pick.
dado el escaso número de personas que padecen estas enfermedades, se consideran « raras », y zavesca fue designado « medicamento huérfano » (medicamento utilizado en enfermedades poco frecuentes) el 18 de octubre de 2000 para la enfermedad de gaucher de tipo 1 y el 16 de febrero de 2006 para la enfermedad de niemann pick de tipo c.
billi l- għadd ta ’ pazjenti b’ dawn il- mardiet huwa wieħed baxx, huma kkunsidrati ‘ rari ’, u zavesca kien ikklassifikat bħala ‘ mediċina orfni ’ (mediċina użata għal mardiet rari) fit- 18 ta ’ ottubru ta ’ l - 2000 għat- tip 1 tal- marda ta ’ gaucher u fis- 16 ta ’ frar għal marda tat- tip Ċ ta ’ niemann pick.