Você procurou por: altar (Espanhol - Maori)

después le quitará todo el sebo y lo hará arder sobre el altar
me tango ano i ia ona ngako katoa, ka tahu ai ki runga ki te aata

el altar del holocausto con todos sus utensilios y la fuente con su base
me te aata tahunga tinana, me ona oko katoa, me te takotoranga wai, me tona turanga

de modo que el agua corría alrededor del altar y llenó también la zanja
na ka rere te wai i nga taha o te aata tawhio noa: whakakiia ana hoki e ia te waikeri ki te wai

allí levantó un altar y llamó su nombre el-elohei-israel
na ka whakaturia e ia tetahi aata ki reira, a huaina iho e ia ko ereerohe iharaira

balac hizo como le dijo balaam, y ofreció un toro y un carnero en cada altar
a rite tonu ta paraka i mea ai ki nga mea i korerotia e paraama, a whakaekea ana e ia he puru, he hipi, ki runga ki tenei aata, ki tenei aata

colocarás la fuente entre el tabernáculo de reunión y el altar, y pondrás agua en ella
me whakatu ano te takotoranga wai ki te takiwa o te aata, o te teneti o te whakaminenga, ka riringi wai ai ki roto

"harás asimismo un altar para quemar incienso. lo harás de madera de acacia
a me hanga e koe he aata hei tahunga mea kakara: ko te rakau e hanga ai he hitimi

"el sacerdote tomará la canasta de tu mano y la pondrá delante del altar de jehovah tu dios
na ka tango te tohunga i te kete i tou ringa, ka whakatakoto hoki ki mau o te aata a ihowa, a tou atua

"esto es lo que ofrecerás sobre el altar cada día, continuamente: dos corderos de un año
a ko tenei tau e tuku ai ki runga ki te aata; e rua reme, he tautahi me mea tonu tenei i nga ra katoa

"después pondrás el altar del holocausto delante de la entrada de la morada, el tabernáculo de reunión
me whakatu ano e koe te aata mo te tahunga tinana ki mua o te whatitoka o te tapenakara o te teneti o te whakaminenga

considerad al israel según la carne: los que comen de los sacrificios, ¿no participan del altar
whakaaroa a iharaira o te kikokiko; he teka ianei ko te hunga e kai ana i nga patunga tapu, e uru tahi ana ki to te aata

deja tu ofrenda allí delante del altar, y ve, reconcíliate primero con tu hermano, y entonces vuelve y ofrece tu ofrenda
waiho tau whakahere i reira, i mua o te aata, a haere, matua houhia te rongo ki tou teina, ka haere ai, ka mau ai i tau whakahere

al ver esto, aarón edificó un altar delante del becerro y pregonó diciendo: --¡mañana habrá fiesta para jehovah
a, no te kitenga o arona, hanga ana e ia tetahi aata ki mua i taua mea; a ka karanga a arona, ka mea, ko apopo he hakari ki a ihowa

"cuando haya acabado de hacer expiación por el santuario, por el tabernáculo de reunión y por el altar, hará acercar el macho cabrío vivo
a ka oti tana whakamarie mo te wahi tapu, mo te tapenakara o te whakaminenga, mo te aata, na, me kawe mai e ia te koati ora

"harás un altar de madera de acacia. será cuadrado, de 5 codos de largo, de 5 codos de ancho y de 3 codos de alto
me hanga ano e koe tetahi aata, ki te hitimi te rakau, kia rima nga whatianga te roa, kia rima whatianga te whanui; kia tapawha te aata: kia toru hoki nga whatianga te teitei

aquel día gedeón fue llamado jerobaal, que quiere decir: "que baal contienda con él", por cuanto derribó su altar
na huaina iho ia e ia taua ra, ko ierupaara; i mea hoki, ma paara ano e tohe ki a ia mo tana aata kua wahia nei

ciertamente derribaréis sus altares, romperéis sus imágenes y eliminaréis sus árboles rituales de asera
engari me wawahi a ratou aata, me pakarukaru a ratou whakapakoko, me tua hoki a ratou aherimi