A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
asimismo, el reino de los cielos es semejante a una red que fue echada en el mar y juntó toda clase de peces
he rite ano te rangatiratanga o te rangi ki te kupenga i tukua ki te moana, a haoa ana he ika o ia ahua, o ia ahua
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero pida con fe, no dudando nada. porque el que duda es semejante a una ola del mar movida por el viento y echada de un lado a otro
otira me inoi whakapono ia, kaua e ruarua. ko te tangata ruarua hoki, tona rite kei te ngaru o te moana, e puhia ana e te hau, e akina ana
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si dios viste así la hierba del campo, que hoy está y mañana es echada en el horno, ¿no hará mucho más por vosotros, hombres de poca fe
ha, ki te penei ta te atua whakakakahu i te tarutaru o te whenua, e tupu nei inaianei, a apopo ka maka ki te oumu, e kore ianei tana i a koutou e rahi ake, e te hunga whakapono iti
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he aquí que más bien es echada al fuego para ser consumida; el fuego consume sus dos extremos, y su parte de en medio es abrasada. ¿servirá para hacer algún objeto
nana, e maka ana ki te ahi hei wahie; pau ake i te ahi ona pito e rua, wera iho a waenganui; he pai ranei mo tetahi mahi
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no hubo ojo que te tuviese lástima, para hacer por ti alguna de estas cosas, teniendo compasión de ti. al contrario, el día en que naciste, fuiste echada sobre la superficie del campo con repulsión por tu vida
kihai tetahi kanohi i aroha ki a koe, kihai i meatia ki a koe tetahi o enei mea, he mahi tohu ki a koe; heoi he mea maka atu koe ki te mata o te parae, he mea whakarihariha hoki tou tinana i te ra i whanau ai koe
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"cuando jehovah tu dios los haya echado de delante de ti, no digas en tu corazón: 'por mi justicia jehovah me ha traído para tomar posesión de la tierra.' porque por la impiedad de estas naciones es que jehovah las echa de tu presencia
kei korero koe i roto i tou ngakau, ua pei a ihowa, tou atua, i a ratou i tou raorao, kei mea, he tika noku i kawe mai ai a ihowa i ahau ki te tango i tenei whenua; kahore, no te kino o enei iwi i pei ai a ihowa i a ratou i tou aroaro
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível